上苑艺术馆

收藏本站
English

     创作计划
     对话访谈
     滚动新闻
     新闻头条
     图片新闻
     专题讨论
     艺术活动

新闻 > 图片新闻

【展讯】6月30日 SHE·art|她·艺术联展

[2018-6-24 13:39:38]

分享到：微信 QQ好友腾讯微博新浪微博更多

【展讯】6月30日 SHE·art|她·艺术联展

[Shangyuan exhibition news] June 30 "She" art exhibition

主题： 大写的“她”，女性和关于女性的作品。

Subject: Uppercase "her", female and work about women

艺术形式：绘画、装置、芭蕾+即兴舞蹈+即兴音乐+朗诵…

Art forms: painting, device, ballet + improv dance + impromptu music + recitation...

即兴音乐剧：HE·Giselle|他·吉赛尔（友情艺术指导：金曼北京大学歌剧研究院院长、谭元元美国旧金山芭蕾舞团首席芭蕾舞表演艺术家）

Impromptu musical: HE Giselle
(Guest Art Director: Jin Man, Dean of Peking University’s Opera Institute)

芭蕾摄影展：王金岭

Ballet Photography Exhibition: Wang Jinling

参展艺术家（按照参展作品确认排序）

田园、田禾（雕塑）、李梦虞、黑子、奉家丽、詹灵娟、成卓、孙学敏、刘辉、铭雯、徐涛、田贝儿、刘闻宇、刘芮伽、黄欢、郑威、颜一、姚灵、姚运、孙梨、王金岭、吴凯、胡心笛、娜仁琪琪格、王德仲、梁宵飞、李化猛、郑志岩、王功权、韩啸、韩晴、Ivy、孔蜀筠、万纪元、JingParis、高波（藏品）、王歌诗、王宝珠、刘秀芬、娟子、曾茂、陈娟（澳大利亚）、郭红苓（德）、Felipe Esparza（秘鲁）、Melanie（德）LEA Maurice（法）、LEO Maurice（法）、高大强

Brat Vargas (美) 、Cynthia Fusillo（装置西班牙）、程小蓓、常鑫、 Dora Lutz（摄影匈牙利）、冯开兰（软雕塑）、古洪强、贺晋、老羊、刘柏林、刘一、琳子、林夕子、Ludwika Ogorzelec（法）、Promiti Hossain （孟加拉）、Polly Williams（澳）、任鹤、Maisoon Al Saleh（阿联酋）、濑尾登美惠（装置日本）、苏南达 khajuria（印度）、滕海瑛（装置）、毋蓬勃、薛畅（装置）、詹明昭、张智罡、赵涓涓

Exhibitors (listed in accordance with the confirmed works)
Tian Shixin, Tian Yuan, Tian He, Li Mengyu, Feng Jiali, Cheng Zhuo, Hei Zi, Sun Xuemin, Liu Hui, Ming Wen, Xu Tao, Zhan Lingjuan, Tian Beier, Liu Wenyu, Liu Ruijia, Huang Huan, Zheng Wei, Yan Yi, Yao Ling, Yao Yun, Sun Li, Wang Geshi, Wang Jinling, Wu Kai, Amao, Hu Xindi, Juan Zi, Na Ren Qi Qige, Wang Dezhong, Liang Xiaofei, Li Huameng, Zheng Zhiyan, Wang Gongquan, ivy, Kong Shuyun, Wan Jiyuan, Li Jing, Gao Bo (Collection), Chen Juan (Australia), Guo Hongling (Germany), Felipe Esparza (Peru), Melanie (Germany) LEA Maurice (France), LEO Maurice (France), Christopher Pelley Mosaic (USA)

Brat Vargas (USA), Cynthia Fusillo (Installation, Spain), Cheng Xiaobei, Dora Lutz (Photographer Hungary), Gu Hongqiang, Gao Daqiang, Liu Bailin, Lin Zi, Lin Xizi, Ludwika Ogorzelec (France), Sunanda khajuria (India), Maisoon Al Saleh (United Arab Emirates), Lavy Demiho(Installation, Japan), Promiti Hossain (Bangladesh), Xue Chang (Installation), Zhan MingZhao, Zhang Zhigang, Zhao Juanjuan (Installation)

即兴表演：贾婷婷、杜杜、唐果、杨谨鸣、陈春、嵩田、张玉金、张埙、宋雨鸿、李鸿、子龙、葛春艳…

Improvisational Entertainer: Jia Tingting, Du Du, Tang Guo, Yang Jinming, Chen Chun, Song Tian, Zhang Yujin, Zhang Xun, Song Yuhong, Li Hong, Zi Long...

开幕时间： 2018年6月30日09:30-11:00

Opening time: June 30, 2018 09:30-11:00

展出地点：白空间+上苑当代美术馆美行空间

北京昌平区兴寿镇下苑村79号&上苑74号

策展人：李婧

视觉策划：Cynthia Fusillo（辛西亚-西班牙）

学术主执：CHRISTOPHER PELLEY（马赛克 - 美国）

Curator: Li Jing
Academic Host: Christopher Pelley Mosaic(USA)
Visual Planner: Cynthia Fusillo (Spain)

展览城市：北京

主办单位：白空间+上苑当代美术馆美行空间

联合主办：上苑艺术馆

合作单位：i艺传媒、画展网、春天芭蕾、舞滋摄影庄园、身心美学空间、辛庄舞动社群

前言（Foreword）：

为什么要策一个“SHE|她”的展览？“她”是区别于“他”和“它”而存在的，“SHE她”是大写的。

她是独立、自由、优雅、温暖、美好的；她爱别人也爱自己；

她荣辱不惊，去留无意；她风轻云淡，笑看云卷云舒；她不激进、不对峙、不从流、不颠覆、也不会妥协。

我们让“她”和“他”角色对调，改编了被誉为芭蕾舞剧王冠上的明珠，改编了男版的《HE·吉赛尔》，我们尝试改变传统男性霸权和当下主流物质爱情观的语境，探讨两性关系的纯洁和平等，更倡导因爱而爱的美好爱情。

这次“她”和关于“她”的展览特别邀请了来自不同国家、不同文化、不同年龄、用不同的方法表达的艺术家来呈现SHE她和关于她的艺术。

这个展览是“她”的节日——一个快乐的大写的“SHE·她”的女性与艺术的节。

李婧

Foreword

What are the reasons for planning the "SHE|她" exhibition? "SHE" is different from HE and IT. "SHE" is expressed in capital.

SHE is independent, elegant, gentle and beautiful. SHE loves others as well as herself;

SHE loves her own body and her feathers; SHE remains undisturbed either by favor or disgrace and unconcerned about the next stop.

SHE remains calm and smiles at what is good or bad occurs. SHE does not go too far, confront with the outside word, follow, subvert or make compromise.

We have the roles of SHE and HE exchanged, adapt what is called the pearl of the crown of ballet, and complete a male version of HE • Giselle, which, in the context of male-dominated society and current mainstream material love concepts, shows a love story that a prince died of sadness after being abandoned by a village girl, explores the purity and sovereignty of the relationship between the two sexes and advocates the belief that woman should be her own king, instead of just the queen and the beautiful love just because of love itself.

In the SHE 她 Exhibition, artists of different genders, countries, cultures, ages and methods of expression are specially invited to present art related to SHE.

This exhibition is a festival for SHE, a festival about females and art for SHE•她 in capital letters.

作品选刊(Selected Works)