策展人：汤军 詹明昭Curator: Jun Tang, Mingzhao Zhan开幕时间：7月30日下午3点半Opening time: 3:30 pm on July 30th主办方：上苑艺术馆Sponsor: Shangyuan Art Museum
展览地点：上苑艺术馆展厅（北京怀柔区沙峪口村委会东150米，沙峪口艺术广场对面）
Exhibition location: Exhibition Hall of Shangyuan Art Museum (150m east of Shayukou Village Committee in Huairou District, Beijing, opposite Shayukou Art Square)
学术支持Academic support
刘树龙（吉林建筑大学艺术设计学院副教授）
Liu Shulong (Associate Professor at the School of Art and Design, Jilin University of Architecture)
施晶晶（ARTBANK创始人）
Shi Jingjing (Founder of ARTBANK)
王德才（天津科技大学艺术设计学院副教授，学术委员）
Wang Decai (Associate Professor and Academic Committee Member, School of Art and Design, Tianjin University of Science and Technology )
谢静国（台湾东吴大学中文系教授）
Xie Jingguo(Professor, Department of Chinese Language, Soochow University, Taiwan)
大卫·布鲁贝克（美国艺术研究学者）
David Brubaker (American Art Research Scholar)
一、超结构主义盛宴 SuperstructuralismFeast
来自全国各地以及台湾、澳大利亚艺术家的作品齐聚上苑艺术馆，将展示对于未来新世界的思考和想象。这里有绘画、装置与雕塑，还有短视频和行为，看起来像一场常规艺术展，其实暗藏杀机。Works of artists from all over the country, Taiwan and Australia will gather in Shangyuan Art Museum to show their thinking and imagination of the new world in the future. Here are paintings, installations, and sculptures, as well as short videos and behaviors. It looks like a regular art exhibition, but in fact, there are hidden the intention to kill the old art.以往的艺术史（或称视觉艺术史、美术史）无非是观照这个日常时空而已。而无论观念艺术还是波普艺术，都暗含着对日常时空的深深厌倦。超越日常时空，探索他世界，是人类不可遏制的激情与冲动，是对以往艺术史的一次颠覆。The past art history (or visual art history) is nothing more than looking at this daily spacetime. Both Conceptual art and Pop art imply deep boredom with daily spacetime. Beyond daily time and space, exploring other worlds is an uncontrollable passion and impulse of humanity, and a subversion of past art history.超结构主义不是一种所谓流派，而是艺术的新方向，是人类灵魂的出口。它可以超越视觉艺术，甚至超越所有艺术门类，走向非艺术。它使那些做着无聊艺术的人找到新的活计，打开新思路，不必再有抄袭前人之忧。Superstructuralism is not a so-called school, but a new direction of art and the outlet of human soul. It can transcend visual art, and even surpass all art categories, moving towards non art. It enables those who are engaged in boring art to find new jobs, open up new ideas, and eliminate the worry of plagiarism from their predecessors.在本次超结构主义展中，可以看到其所引领的各种未来艺术雏形，诸如波动艺术、平行艺术、黑洞艺术、暗艺术等。我们可以充分畅想未来艺术的各种可能形态，从而挣脱旧艺术史的桎梏，共享超结构主义盛宴。In this Superstructuralism exhibition, we can see the various embryonic forms of future art led by it, such as wave art, parallel art, black hole art, dark art, etc. We can fully imagine various possible forms of future art, so as to break away from the shackles of the old art history and share the feast of Superstructuralism.
二、作品 Works
1、他世界 Other Spacetime
异彩纷呈的他时空，无尽的探索，无尽的收获。Other spacetime is colorful, endless exploration, and endless harvest.
（1）熊龙灯Xiong Longdeng
职业艺术家，现居北京。Professional artist, currently residing in Beijing.熊龙灯 Xiong Longdeng熊龙灯《幻象》，纸本及综合材料，153x97cm，2022"Illusion", paper and comprehensive materials【策评Comment未来感扑面而来。A sense of future swept over me.
（2）孙晓斌Sun Xiaobin
职业艺术家，现居山东烟台。Professional artist, currently residing in Yantai, Shandong.孙晓斌 Sun Xiaobin孙晓斌《无题》，装置，木与金属铁，48x9x80cm，2020"Untitled ", installation, wood and metal iron【策评Comment刺破时空。Pierce through spacetime.
（3）郭庆利Guo Qingli
中央美术学院雕塑系研究生，现居北京。Graduate student of Sculpture Department of Central Academy of Fine Arts, currently residing in Beijing.郭庆利 Guo Qingli
郭庆利《水之态》，动态装置，60x100x65cm，2023"Water State", Dynamic Devices【策评Comment充满不确定。Full of uncertainty.
（4）辰穹Chenqiong
自由艺术家，现居上海。Free artist, currently residing in Shanghai.辰穹 Chenqiong辰穹《我的进化No.3》，艺术微喷，63x39cm，2023"My Evolution No.3", Art Micro Spray【策评Comment如果是碳基是硅基的启动程序，那么硅基又是谁的启动程序？If carbon based isthe startup programof silicon based, thenwhose startup program is silicon based?
（5）李博Li Bo
职业艺术家，任教于吉林动画学院。Professional artist, teaching at Jilin Animation College.李博 Li Bo李博《尤利西斯》，布面油彩，80x160cm，2018"Ulysses", oil paint on canvas【策评Comment硅基生物的BUG。BUG of Silicon-based life.
（6）李鹏波Li Pengbo
职业艺术家，民盟盟员，现居山西长治。Professional artist, member of the Democratic League, currently residing in Changzhi, Shanxi.李鹏波 Li Pengbo
李鹏波《美丽新世界》，装置，90x104x8cm，2022"Beautiful New World", installation【策评Comment平行世界来了。The parallel world has arrived.
（7）张梦谜Zhang Mengmi
独立艺术家，现居北京。Independent artist, currently residing in Beijing.张梦谜 Zhang Mengmi张梦谜《飞行员之歌 (6)》，微喷版画，29.7x29.7cm，2019"Song of the Pilots (6) ", micro spray print【策评Comment平面人的迷失。The loss of plane people.
（8）刘冰凌Liu Bingling
高级工艺美术师，现居北京。Senior Craft Artist, currently residing in Beijing.刘冰凌 Liu Bingling 刘冰凌《混沌》，现代蜡染绘画，145x97cm，2023"Chaos", modern batik painting【策评Comment四维时空跌落后第8秒。The 8th second after the fall of four-dimensional spacetime.
（9）易婷Ying Ting
艺术家，策展人，设计师，现居河北保定。Artist, curator, designer, currently residing in Baoding, Hebei.易婷 Ying Ting 易婷《玄门》，布面油彩，150x90cm，2022"Mysterious Gate", oil on canvas【策评Comment波动之玄。The mystery of fluctuations.
（10）汤军Tang Jun
自由艺术家，超结构主义创始人。Free artist, founder of Superstructuralism.汤军 Tang Jun
汤军《时间之轴》，装置，35x35x6cm，2023"Axis of Time", installation【策评Comment时间因环绕而生成。Time is generated by surrounding.
2、意结构 Imagery structure
意想的超结构，超结构的意象。The Imagined superstructure, the imagery of the superstructure.
（1）毛戈Mao Ge
自由艺术家，现居北京。Free artist, currently residing in Beijing.毛戈 Mao Ge毛戈《谧》，综合材料，60x40cm，2020"Quiet", comprehensive materials【策评Comment只可意会的超结构。A superstructure that can only be understood.
（2）张朝晖Zhang Zhaohui
水墨画家，工作生活于北京、纽约。Ink painter, working and living in Beijing and New York.张朝晖 Zhang Zhaohui张朝晖《冰与雪》，宣纸水墨，83x64cm，2021"Ice and Snow", Xuan Paper Ink【策评Comment宇宙之窗。The Window of the Universe.
（3）朱津莹Zhu Jinying
中央美术学院雕塑系研究生，现居北京。Graduate student of Sculpture Department of Central Academy of Fine Arts, currently residing in Beijing.朱津莹 Zhu Jinying朱津莹《不在场》，装置，2023"Absence", installation【策评Comment不在场的到底是什么，只能去现场看。What is it that is not present? We can only go to the scene to see.
（4）赵云飞Zhao Yunfei
自由艺术家，现居北京。Free artist, currently residing in Beijing.赵云飞 Zhao Yunfei赵云飞《无常》，综合材料，80x65cm，2017"Impermanence", Comprehensive Materials【策评Comment天外来物。Foreign objects from the sky.
（5）万兆庆Wan Zhaoqing
独立艺术家，现居山东威海。Independent artist, currently residing in Weihai, Shandong.万兆庆 Wan Zhaoqing 万兆庆《物本天生》，布面丙烯，80x80cm，2023"Everything is innate", acrylic on canvas 【策评Comment物竞天择，宇宙狂欢。Survival of the fittest in natural selectionand cosmic revelry.
（6）吕美Lv Mei
旅美艺术家，策展人， 现创作生活于纽约和北京。Artist and curator in the United States, currently creating and living in New York and Beijing.吕美 Lv Mei吕美《无题之一》，纸本水墨，90x97cm，2019"Untitled One", paper ink【策评Comment黑洞，白洞。Black hole, white hole.
（7）王小冬Wang Xiaodong
自由艺术家，现居北京。Free artist, currently residing in Beijing. 王小冬 Wang Xiaodong王小冬《20230701》，布面油彩，60x50cm，2023"20230701", Oil on canvas【策评Comment不断演化。Continuously evolving.
（8）韦安Wei An
建筑师，画家，现居广西北海。Architect and painter, currently residing in Beihai, Guangxi.韦安 Wei An韦安《空间202306151》，布面丙烯，120x150cm，2023"Space 202306151", acrylic on canvas【策评Comment不止结构。Not just structure.
（9）姚丽双Yao Lishuang
国家一级美术师，现居广西北海。National first-class artist, currently residing in Beihai, Guangxi.姚丽双 Yao Lishuang姚丽双《暖阳20230118》，布面丙烯，100x80cm，2023"Warm Sun 20230118", acrylic on canvas【策评Comment无尽缘起。Endless Origins.
（10）韩淑萦Han Shuying
艺术家。Artist.韩淑萦韩淑萦《时间碎片》，布面及综合材料，80x60cm，2021"Time Fragments", Cloth and Comprehensive Materials【策评Comment解构。Deconstruct. （11）朱泓彦Zhu Hongyan自由艺术家，现居上海。Free artist, currently residing in Shanghai.朱泓彦 Zhu Hongyan朱泓彦《觉醒重塑》，综合材料，45x60cm，2022"Awakening and Reshaping", comprehensive materials【策评Comment异山河。Strange mountains and rivers.
（12）陈晓英Chen Xiaoying
自由艺术家。Free artist.陈晓英 Chen Xiaoying陈晓英《积攒的温柔》，布面油彩，80x80cm，2023"Accumulated Gentleness", oil on canvas【策评Comment温柔也是一种电磁场。Gentleness is also an electromagnetic field.
3、异生命 Strange Life
奇异的生命，往往来自宇宙深处。Strange life often comes from the depths of the universe.
（1）Michael Downs（澳大利亚Australia）
职业艺术家，现居澳大利亚。Professional artist, currently residing in Australia.Michael DownsMichael Downs《能量2》，混合媒介，152x168cm，2023"Energy 2", mixed media【策评Comment打破一切结构。Break down all structures.
（2）蓝京华Lan Jinghua
宋庄艺术家，策展人。Artist of Songzhuang, curator.蓝京华 Lan Jinghua蓝京华《它们》，诗歌，2023"They", poetry【策评Comment外星人的金字塔。The pyramid of aliens.
（3）郑霞娟Zheng Xiajuan
国家一级美术师。National first-class artist.郑霞娟 Zheng Xiajuan郑霞娟《春鸟鸣》，布面油彩和丙烯，60x200cm，2023"Spring Birdsong", Oil and acrylic on canvas【策评Comment银河春鉴。Galaxy spring mirror.
（4）王俊鹏Wang Junpeng
诗人，现居广东清远。Poet, currently residing in Qingyuan, Guangdong.王俊鹏 Wang Junpeng王俊鹏《听听落叶的声音再听听落叶的声音》，诗歌，2008"Listening to the Voice of Fallen Leaves, Listening to the Voice of Fallen Leaves", Poetry【策评Comment一片落入黑洞的叶子。A leaf falling into a black hole.
（5）李化猛Li Huameng
自由艺术家，现居北京。Free artist, currently residing in Beijing.李化猛 Li Huameng李化猛《山海·拾遗》，纸本水彩，29.5x20.5cm，2018"The Collection of Mountains and Seas", paper based watercolor【策评Comment进化的异端。Evolutionary heresy.
（6）詹明昭Zhan Mingzhao
自由艺术家，现居北京。Free artist, currently residing in Beijing.詹明昭 Zhan Mingzhao詹明昭《不知道的不知岛》，软陶石头，17x14x20cm，2022"Unknown Island", soft clay stone【策评Comment创生柱下。Under the pillar of creation.
（7）谭勤Tan Qin
自由艺术家，现居北京。Free artist, currently residing in Beijing.谭勤 Tan Qin谭勤《沉浮》，布面油彩，80x100cm，2018"Sink and Float", Oil on canvas【策评Comment一种纠缠。A kind of entanglement.
（8）面太凉Miantailiang
自由艺术家，现居北京。Free artist, currently residing in Beijing.面太凉 Miantailiang 面太凉《谁》，布面丙烯，100x80cm，2019"Who", acrylic on canvas【策评Comment未来人。Future people.
（9）贾诗凡Jia Shifan
艺术家，策展人，艺术教育专家。Artist, curator, art education expert.贾诗凡 Jia Shifan贾诗凡《精神解剖》，布面油彩，120x80cm，2015"Spiritual Anatomy", acrylic on canvas【策评Comment最后的文明。The final civilization.
（10）涂海燕Tu Haiyan
自由艺术家，服装设计师，现居北京。Free artist, fashion designer, currently residing in Beijing.涂海燕 Tu Haiyan涂海燕《性》，综合材料，120x90cm，2016"Sex", Comprehensive Materials【策评Comment在他时空里，性的方式会不会多种多样呢？Will there be various ways of sex in otherspacetime?
（11）石祥宇Shi Xiangyu
自由艺术家，现居北京。Free artist, currently residing in Beijing.石祥宇 Shi Xiangyu石祥宇《夜郎-支格阿鲁赶山》，钢化玻璃水墨，93x139cm，2022"Yelang-Zhigealu Chasing the Mountain", tempered glass ink【策评Comment疯狂的希格斯粒子。Crazy Higgs particles.
4、暗星球 Dark Planet
暗物质组成的暗星球，有着独特的能量。A dark planet composed of dark matter has unique energy.
（1）伊慧Yi Hui
油画家，雕塑家，珠宝设计师，诗人。Painter, sculptor, jewelry designer, poet.伊慧 Yi Hui伊慧《燃》，花瓣彩绘，2023"Burning", petal paintings【策评CommentE≥MC²。
（2）张鲁平Zhang Luping（台湾Taiwan）
职业艺术家，现居台湾。目前创作着重于文字、符号、色彩的观念艺术。Professional artist, currently residing in Taiwan. At present, the creation of Conceptual art focuses on characters, symbols and colors.张鲁平 Zhang Luping 张鲁平《虚拟文本》，布面油彩，40x40cm，2023"Virtual Text", Oil on canvas【策评Comment暗艺术。Dark art.
（3）徐宏雁Xu Hongyan
自由艺术家，现居吉林长春。Free artist, currently residing in Changchun, Jilin.徐宏雁 Xu Hongyan徐宏雁《战神》，剪纸，60x80cm，2015"God of War", paper cuttings【策评Comment星河战舰。Star River battleship.
（4）萨印Sa Yin
诗人，画家。Poet, painter.萨印 Sa Yin萨印《越》，布面丙烯，40x50cm，2023"Transcend", acrylic on canvas【策评Comment越过心中宇宙。Crossing the universe in heart.
（5）罗应龙Luo Yinglong
职业画家，现居四川成都。Professional painter, currently residing in Chengdu, Sichuan.【预告 Preview：罗应龙将在现场展示行为艺术《植入现实》。Luo Yinglong will show the performance art "Implanting Reality" on the spot.罗应龙 Luo Yinglong罗应龙《梦幻舞厅》，布面油彩，120x100cm，2023"Fantasy Ballroom", oil on canvas【策评Comment神的花心。The flower heart of God.
（6）山与黑犬Shanyuheiquan
独立艺术家，现居北京。Independent artist, currently residing in Beijing.山与黑犬 Shanyuheiquan山与黑犬《蝴蝶杀死了它》，木板与综合材料，40x40cm，2023"Butterfly Kills It", wood and comprehensive materials【策评Comment从银河深处飞来。Flying from the depths of the Milky Way.
（7）潇潇Xiaoxiao
诗人，画家。Poet, painter.潇潇 Xiaoxiao潇潇《流金》布面丙烯，60x50cm，2023"Flowing Gold", acrylic on canvas【策评Comment神谕。An oracle.
（8）曾茂Zeng Mao
自由艺术家，现居北京。Free artist, currently residing in Beijing.曾茂 Zeng Mao曾茂《S·y》No.2，53x38cm，纸本色粉，2017"S·y"No.2, toner on paper【策评Comment弯曲的光。Curved light.
5、酷艺史 Cool Art History
酷酷的艺术史，更需要被颠覆。The cool art history needs to be subverted even more.
（1）烈子&苏菲Liezi&Sufei
烈子：品牌设计师，数字行为艺术家。Liezi：Brand designer, digital behavior artist.苏菲：佛罗伦萨美院视觉艺术与新语言表现系硕士在读。Sufei：Master’s degree in Visual Arts and New Language Expression at the Florence Academy of Fine Arts.烈子 Liezi苏菲 Sufei烈子&苏菲《8分钟清仓甩卖》，短视频，8分25秒，2022"8 minute clearance sale", short video, 8’25"
’ fill=’%23FFFFFF’%3E%3Crect x=’249’ y=’126’ width=’1’ height=’1’%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E)