收藏本站
本站网络实名:上苑艺术
English
首页 | 简介 | 艺术家专栏 | 艺术品市场 | 上苑人物 | 国际创作计划 | 文学 | 书讯 | 艺术批评 | 新闻 | 驻馆艺术家 | 建筑艺术 | 陶瓷艺术与摄影
文章搜索:
标题 作者 内容
只能搜索中文、英文、数字,不得搜索符号!
新闻 > 图片新闻
【上苑展讯】古洪强个展:从今时直到永远

[2018-10-17 18:43:59]


古洪强个展:从今时直到永远

Gu Hongqiang Solo Exhibition: 

Both Now and Forevermore

策展人:白野夫

学术主持:晓音

展览时间:2018.10.20. 15:30 至 2018.10.26

展览地点:北京怀柔区桥梓沙峪口上苑艺术馆

前言:         


在众多的作品中,都在虚空之下叹息劳苦;在苦难中复制苦难;在幽暗中繁殖阴霾;即使少有人也在真诚的创作,但源头也在自我的限制中断流。似乎后面有一个无形的力量在支配着问题的一切。人处在一个严重的问题中,来袒露、掩饰自己的一切。个个都装扮着自己的坟墓!在有限,有罪,有死的限制之下,在自己的囚笼中,在寻找与迷惑中,爱与恨的交织中,在自我的觉醒中,人都在不断的在复制着巴别塔与偶像。在黑暗中寻求光明,私欲中自救,在自义中寻求公义。 生命在哪里?方向在哪里?道路到底在哪里?你我又在哪里?


这次的展览主要是我这几年在上苑艺术馆驻馆期间及路途的摄影图像为主,也有部分装置及绘画作品。内容丰富,它包容了多多地域、多文化、领域的状态及情感价值的交融与变化。起初的展示是想作为上苑驻管艺术家的文本呈现,最后完全改变了原有的想法。就顺从了里面的感动。进行再组合,再创作。完全展示了与起初不同的生命形态。其目的不是在于再现现象。在现象背后对人生命问题根源的思索...在迷雾与混乱后的启示下,在生命中呈现出生命的信息...


不要太过在意作品的的外在,作品对整个人来说,太过平面与迷惑,也太过掺杂。真正的作品应该是我生活生命的全部,那生命流淌出来的是什么源泉,谁才是那位创造者呢?在真实无形中建造与拆毁。作为基督徒的我,作品不是见证自己的某些认知感受与虚荣。而是见证那位重生了我和万有的创造者。只有在生命的源泉里,才能流淌出真正的活水来。在我行走的每个脚踪,都充满满他自己的爱与荣光。在生命自由与爱中,他在我里面成就了他自己,也用那鲜活的生命来呼召凡属他自己的羔羊...他就是那真光,是生命的源头,要照亮一切生在世上的人...我也当以这样的身份成为他荣耀所发的光辉...从今时直到永远...成为他生命的明证。因为万有都本于他、依靠他、归于他......

                                            

古洪强 2018.10.15于上苑


Preface:


In the multitude of works there is groaning and toiling under nothingness. Copy suffering in suffering; To multiply haze in the gloom; Even if few people are sincere in the creation, but the source is also in the limitations of the self. There seems to be an invisible force behind the problem. Man is in the midst of a serious problem to bare and conceal all he has. Each one dressed his own grave! In the limitations of limited, guilty and death, in their own cage, in search and confusion, in love and hate, in self-awakening, people are constantly replicating the tower of Babel and idols. Seek light in darkness, salvation in lusts, and righteousness in self-righteousness. Where is life? Where is the direction? Where the hell are the roads? Where are you and I?


This exhibition mainly focuses on the photographic images of my stay and journey in the museum of art of Shangyuan in recent years, as well as some installations and paintings. Rich in content, it contains the integration and change of regional, multi-cultural, regional state and emotional value. The original presentation was intended to be a textual representation of the artist as an upland resident, and eventually completely changed the original idea. I obeyed the moves inside. Remix and recreate. It’s a completely different life form from the original. The aim is not to reproduce the phenomenon. In the phenomenon behind the root of the problem of human life... In the fog and confusion after the revelation, in life presents the information of life...


Do not care too much about the external works, works to the whole person, too flat and confusing, also too mixed. The real work should be the whole of my life. What source of life flows out, and who is the creator? Build and tear down in reality. As a Christian, my works are not witness to my own cognitive feelings and vanity. But to witness the creator who reborn me and all. Only in the source of life, can flow out of the real live water. Every step I walked was filled with his own love and glory. In the freedom and love of life, he made himself in me and called every lamb that belonged to him with the living life... He is the true light, the source of life, to give light to all who are born... And that I should be the light of his glory... From now until forever... To be the proof of his life. For from him and through him and for him are all things. To him be the glory forever! Amen.


Gu Hongqiang 2018.10.15 in Shangyuan


古洪强,1979年生于重庆。自由艺术创作者。2016-2018北京上苑艺术馆驻馆艺术家。


展览状况:

个展: 

        2017重庆长江当代美术馆个展--主题-《锡安山》.

        2016在北京.上苑艺术馆举办个人作品展---主题-《出山》

群展:

        2018以色列三国艺术邀请展--耶路撒冷教堂

        2018亚洲青年艺术家提名展

       2017中法国际艺术交流展邀请展,北京上能艺术馆.《启示录之大异象》、《道》

         2017中韩艺术交流邀请展--南阳青云岛.

         2017桥---上苑艺术馆联展.

         2016《思想者》、《苏醒》入选中国当代艺术第一季展。

         2013《自画像》参加中国时代肖像邀请展--上海当代艺术博物馆











《永恒之光》

——写在古洪强个展之前


艺术使人愉悦,激发思想;

文化借助时间,耕耘灵魂,使播种者期盼收获;

生命在狭缝中穿越,期盼、赢溢、辉煌。


永远(永恒),没有人不渴望。

今时(此时),没有人不想留住。

然而,人却活在无奈之中

...


人,被放在时间、物质和空间里面。

在有限、有罪、有死的无知中,

自我、挣扎、狂妄、徘徊......


我们源自同一个母亲(夏娃),

不管是黑人、白人、黄种人;

你我有着同一种罪性(原罪),

愤怒、苦毒、嫉妒、仇恨

...


我的灵,去向何处?

我的魂,幡然悔悟?

争战的不再较力,

斗殴的不再复醒。

因为有一天,肉体必化作灰尘。


圣经上说:“尘土仍归于地,灵仍归于赐灵的上帝”

...


有一种光,照亮四方,照进人的心房。

有一种光,温暖人心,使人进入天堂。

有一种光,医治大能,使人回转,离弃罪恶。

有一种光,出自永恒,照亮黑暗,结出生命。


生命之光,

真理之光,

永恒之光;

——近得救赎!


白野夫2018.10.12


Eternal light.

-- written before Gu Hongqiang’s solo exhibition



Art makes people happy and stimulates their thoughts.

Culture, with the help of time, cultivates the soul and makes the sower expect to harvest.

Life in the narrow gap through, hope, win over, brilliant.


Forever, there is no one but longs.

No one wants to keep them now.

However, people live in helplessness

...


Man is placed in time, matter and space.

In the ignorance of finitude, of guilt, of death,

Ego, struggle, conceit, wander...


We come from the same mother (eve),

Black, white, yellow;

You and I share the same sin,

Anger, bitterness, jealousy, hatred

...


Where is my spirit?

My soul, I woke up and repented?

The battle is no longer strong,

A brawler never wakes up.

For one day the flesh will turn to dust.


The bible says, "the dust returns to the earth, and the spirit to the Lord of the spirit."

...


There is a kind of light that illuminates the four sides and shines into the heart of man.

There is a kind of light that warms the heart and makes people go to heaven.

There is a light that heals great power, that makes men return from their SINS.

There is a light that comes from eternity, that illuminates the darkness, that gives birth to life.


Light of life,

Light of truth,

Eternal light;

Near redemption!


Bai Ye 2018.10.12


查看308次

上一篇
【上苑展讯】萬物生~滕海瑛个展
【上苑现场】谭勤个展:雌性荷尔蒙分泌出的灵魂花朵 | 10月14日15:30
【现场】五国(智利、哥伦比亚、秘鲁、澳大利亚、韩国)艺术家联展
【上苑现场】Goran STAKIC(塞尔维亚)作品展
“蔚”:刘柏林个人作品展
下一篇
【上苑展讯】上苑艺术馆2018“国际创作计划”年展
【现场】渐渐 Red <Augmented Red> | 邢世潾(韩国)个展
【现场】亚马逊雨林的神灵:伦贝尔·亚华卡尼个展
【现场】上苑艺术馆2018“国际创作计划”年展 .
【上苑游】云子 | 燕山脚下
版权©上苑艺术馆
技术支持:九翱网络