[2022-8-13 10:17:20]

物语——刘和森作品展2022

Surge · Appear: Monogatari  Exhibition of works by Liu He sen

策展人: 惠书文 

Curator: Huishuwen

学术主持: 杨云  武少宁  

Academic Chair: Yun Yang   Wu Shaoning

开幕时间: 2022/8/06，15:30

Opening: On August 6, 2022, 3:30 p.m.

主办单位: 北京上苑艺术馆

Sponsor: Shangyuan Art Museum, Beijing
协办单位：贵州师范大学当代视觉艺术研究中心

Contemporary visual art research center of Guizhou Normal University

展览地址: 北京市怀柔区桥梓艺术公社上苑艺术馆
Location: Shangyuan Art Museum of Qiaozi Art Commune, Huairou District, Beijing

媒体支持：雅昌艺术网   百度新闻  搜狐新闻  日头条  凤凰新闻 腾讯新闻  一点资讯  网易新闻  uc新闻   艺术头条  360新闻     卓克艺术网  阿特艺术网

前言 Curator’s Preface

弁Bian

文/杨云

弁，一说是古代贵族的尊冠，一说又是子弟行加冠礼时束住头发，礼成后不用去掉。关于刘和森的个人作品展览活动，弁的两种说法兼用。

On the one hand, it is the honor of the ancient nobles, on the other hand, it is the children who tie their hair when they add the crown ceremony, so they don’t have to remove it after the ceremony. Regarding the exhibition activities of Liu Hesen’s personal works, the two statements of Xie can be used simultaneously.

个人作品展览从来都是一个画家艺术自信表达的真正开始，和森从大学学习至今二十年，从苍山下洱海边开启，历经昆明、北京......画了无数、读了无数，该总结了。

Individual exhibition of works has always been the real beginning of a painter’s artistic self-confidence. He Sen has been studying in university for 20 years, started from Cangshan Mountain to Erhai Lake, and has been through Kunming and Beijing .........

毕业、工作、再升学、再毕业、再工作20年，能够在生活中握笔的人不多了，握笔中坚持寻找个性语言作表达的更少，在如今无数喧嚣的文艺腔调中，和森坚持安静的记录自己的身心……….和森的作品创作是生活历程中的细节触发的，一杯一盘一物品；一树一枝一蝴蝶；一点一线一墨印；有痕有迹，正是作者生活寻觅的写照。

After graduation, work, further study, graduation and working for 20 years, few people can hold a pen in life, and even fewer people insist on looking for individual language to express themselves. In today’s numerous noisy literary accents, He Sen insists on quietly recording his body and mind ...... A tree with a butterfly; One dot, one line and one ink print; Traces and traces are the portrayal of the author’s life search.

一种带着对自我思想和生活状态的发现和探究，用水墨、线条单纯记录着心灵的成长过程，和森的视觉，始终关注着自我身心的敏感，对日常物象的关注透着情感符号的暗示，一种隐约的生命暗喻贯穿几个作品系列，这种对艺术观念性的探索，无论是他的《物语》、《囚》、《画地为牢》系列，都有着初涉形式语言的新水墨试验图式；有着对透视物象的具象解脱；有远离传统山水笔法皴弄的决断暗示；有寻觅生命原点，探究灵性来处的新水墨尝试；这水痕、墨迹，试探着敲问不同审美方向的门栏,仿佛在中西审美中寻找图像的契合………无疑，这正是刘和森从学习架上绘画开始，学院体系教学里中西图像训练和不同审美体系的痕迹流露。在两者之间，他回避了对立选择了溶解与融合。他在主题和形式语言探究过程中的痕迹，表明了尊重自我，捕捉自我身心状态的生活方式，相较那些标新立异的亢奋，和搔头弄姿的谄媚，和森带有冷静的、观念性的、个性语言的形成，正是真诚的流露！

With the discovery and exploration of one’s own thoughts and living conditions, one simply records the growth process of one’s mind with ink and lines, and his vision always pays attention to the sensitivity of one’s body and mind, and his attention to everyday objects reveals the hint of emotional symbols. A vague metaphor of life runs through several series of works. This kind of conceptual exploration of art, whether it’s his Story of Things, Prisoner, Painting the Land as a Prison series, is all There is a figurative liberation of perspective objects; There is a decision hint that is far from the traditional landscape brushwork; There are new ink attempts to find the origin of life and explore where spirituality comes from; This water mark, ink, tried to knock on the doorposts of different aesthetic directions, as if looking for the agreement of images in Chinese and western aesthetics ..... Between the two, he avoided opposition and chose dissolution and integration. His traces in the process of exploring the theme and formal language show that he respects himself and captures his physical and mental state. Compared with those unconventional excitement, coquetry, and the formation of Sen’s calm, conceptual and individual language, it is a sincere expression!

清淡的墨痕，朴实的笔迹，画面的节奏从行板到慢板，刘和森的绘画是认真的有意味的。他触碰着传统笔墨与西画的黑白构成、拷问着生命主题与成长，这种力图在安静中寻找单纯而不简单的方式，是很合乎刘和森的“黑白写照”

Light ink marks, simple handwriting, and the rhythm of the picture from andante to adagio, Liu Hesen’s paintings are serious and meaningful. He touched the black-and-white composition of traditional pen and ink and western paintings, and tortured the theme and growth of life. This way of trying to find a simple but not simple way in silence is in line with Liu Hesen’s "black and white portrayal".

这里是一个关于水墨、黑白图式的艺术展览，愿北京的祥夏和风，赋予刘和森的艺术探求以乘风之力，破茧而出！

Here is an art exhibition about ink and wash, black and white patterns. May the auspicious summer and wind in Beijing give Liu Hesen the power of riding the wind to break through the cocoon!

單位：大理大學藝術學院/ 杨云白妮

（清華大學訪問學者、英國利茲大學訪問學者，泰國BUU大學、泰國Srinakharinwirot客座教授）

                                          2022.7.23

College of art, Dali University  ，Yang Yun, Bai Ni

Visiting scholar of Tsinghua University, art school of Dali University, visiting scholar of the University of Leeds, UK  Visiting professor of BUU University in Thailand and srinakharinwirot in Thailand

作品选登/Selected Works

《新实验水墨系列日常史诗物语11》 纸本水墨  150*150cm  2019

《新实验水墨系列日常史诗物语12》 纸本水墨  150*150cm   2019

《新实验水墨系列溪山行旅图》 纸本水墨 68*138cm  2019

《新实验水墨系列日常史诗 4》  100* 200CM   纸本水墨    2019

《新实验水墨系列日常史诗 3》  100* 200CM   纸本水墨    2019

艺术家 | Artist

刘和森

出生于云南

毕业于云南艺术学院

个展  

2017年 “情绪”五月/ 刘和森双个展   中国 昆明创库源生坊画廊

2022年  物语  刘和森作品展       中国  北京上苑艺术馆

主要展览

2011年    中国蓉城·2011全国青年美术家提名展   中国  成都蓉城美术馆

2014 年   “如期而至”昆明.西安两地艺术家作品交流展 中国  云南师范大学美术馆 

2015 年   “如期而至”昆明.西安两地艺术家作品交流展   中国  西安  

2017年   艺术新势力青年艺术家作品展          中国  昆明文化馆

   第四届《左西右东》中美优秀艺术作品大展   中国  上海

 “合订本  尚未完成”                中国  昆明苔画廊

2018年   猎质国际当代艺术双年展     中国郑州彩盒子艺术馆   中山美术馆    古元美术馆   重庆目击者当代艺术空间

 上苑艺术馆2018国际创作计划<艺术驻留>开幕展   中国  北京

 北京上苑艺术馆2018国际创作计划<艺术驻留>驻馆艺术家

 意视界  全国当代绘画作品展    中国   天津滨海美术馆

2019年  无问西东 中法当代艺术邀请展   中国  上海

  悲剧的力量  北京当代艺术大展  中国  北京

  力度—首届中国表现主义绘画作品巡回展  中国 北京枫美术馆   苏州市梵融美术馆  上海世界您好美术馆

  2019大艺家夏季展     中国上海  艺诺美术馆

2020年  第三届当代国际水墨设计双年展

  悟境----昆明雨花艺术沙龙 纽约邀请展     纽约

2021年  洄游之路  中外艺术家交流展    北京798美颂画廊

  后浪艺术节       北京798  悦美术馆

2022年   2022日本福冈亚洲艺术双年展    日本  福冈亚洲美术馆

Artist|

Liu Hesen

Born in Yunnan

Graduated from oil painting studio 4 of Yunnan Academy of Art

Solo exhibition

2017 "mood" may / Liu Hesen double solo exhibition, Kunming chuangku yuanshengfang Gallery, China

2022 story Liu Hesen works exhibition, Shangyuan Art Museum, Beijing, China

Major exhibitions

2011 Chengdu, China · 2011 national young artist Nomination Exhibition Chengdu Art Museum, China

In 2014, Kunming "arrived as scheduled" Art Gallery of Yunnan Normal University, China

In 2015, Kunming "arrived as scheduled"

Xi’an artists’ works exchange exhibition Xi’an, China

2017 new forces of art exhibition of young artists Kunming Cultural Museum, China

The fourth "left West, right east" Sino American excellent art exhibition, Shanghai, China

"The bound edition has not been completed"

Kunming moss Gallery, China

2018 Hunter quality International Contemporary Art Biennale, Zhengzhou caiboxart Museum, China, Zhongshan Art Museum, Gu Yuanmei

Art Museum Chongqing witness contemporary art space

Shangyuan Art Museum 2018 international creative program < art residence > opening exhibition Beijing, China

2018 international creative program of Beijing Shangyuan Art Museum < art residence > resident artists

Yishijie national contemporary painting exhibition Tianjin Binhai Art Museum, China

2019 Wuwen West East China France Contemporary Art Invitational Exhibition Shanghai, China

The power of tragedy Beijing Contemporary Art Exhibition Beijing, China

Dynamics - the first Chinese expressionist painting tour exhibition, Feng Art Museum, Beijing, China, Suzhou fanrongmei

Art Museum Shanghai World Hello Art Museum

2019 Summer Exhibition of great artists Shanghai Yinuo Art Museum, China

The third contemporary international ink painting design Biennale in 2020

2020 Wujing ---- Kunming Yuhua Art Salon New York Invitation Exhibition New York

2021 migration road Chinese and foreign artists Exchange Exhibition Beijing 798 Meisong Gallery

Houlang Art Festival Beijing 798 Yue Art Museum 2022 Asian Art Biennale in Fukuoka, Japan 2022

查看1487次