上苑艺术馆2012年策展方案《我的当代·艺术观》

Shangyuan Art Museum 2012 Exhibition ---- My Modern Era / View of Art

夏彦国Yanguo Xia

 

 

 夏彦国的话：

Yanguo Xia’s words:

 

对于一个策展人来说，定一个泛泛的主题其实很容易，但是做出能让人思考的展览却是非常难的。对于上苑驻馆艺术家以及当代青年艺术家来说，对一些基础问题的思考是非常重要和迫切的。所以我想把这个展览做成一个启发性和思考性的展览，也作为我们上苑艺术馆2012年的首展。

For being a curator, it is easy to set up an exhibition with a vague and general theme. However, it is rather difficult to make an exhibition inspiring. For artists in Shangyuan Art Museum’s residence programme and nowadays young artists, the need of rethinking some fundamental issues is urgent and necessary. Therefore, I want to make this exhibition a very inspiring one which also will be Shangyuan Art Museum’s first exhibition of 2012.

 

 

 

《我的当代·艺术观》

 My Modern Era / View of Art

 

 

 一、主题阐释： “当代艺术”一词如今已经被普遍使用了，但是更多的时候我们很难去界定它的具体含义、标准、指向性以及它的功能性。从时间的角度说，它指的是今天的艺术，当下的艺术，而从历史的脉络上讲，它区别与现代艺术，起始于后现代艺术。我们平时在各种展览和艺术评论文章中，都看到“当代艺术”这个词。可以说，现在的“当代艺术”已经基本上没有明显的特征，甚至跟现代艺术和后现代艺术没有什么区分，当代人创作的艺术都是当代艺术，已经成为了今天的一种模糊的不确定的泛艺术形态。当然，不同时期的艺术有不同的时代性，在当代也就有了今天的“当代性”，可是这“当代性”体现在哪里？它对于艺术家本人和社会来说又有什么样的意义？当代艺术在中国的发生发展又有着混浊的复杂的多元的文化现实背景，如果说80年代以来中国当代艺术还有哲学和文化上的思考，即使那时的思考更多是对外来文化的心理冲动和新鲜感，而艺术市场突然暴涨之后的今天的当代艺术家已经把更多的精力放到了画面的形式营造和简单的观念对接以及对社会身份的营造上。对“当代艺术”本身的思考，已经成了被忽略的一个话题，我们的学术界也把精力放到了艺术市场的研究和对个人艺术作品的阐释上，即使有些对艺术现状和艺术形态的思考也多没有什么突破的，只不过是隔靴搔痒或者一带而过。好比我们今天的微博文化一样，140字也只是让信息传播随时随地的迅速传播，对于历史和学术意义上的思考都处于一种“浅阅读”状态。

 我们的艺术家置身于如此的艺术和市场环境中，应该对自身的艺术有一个清醒的、清晰的思考，而不是随波逐流，不管这种跟随是主动地还是被动的，被动的跟随或者无意识的跟随更是艺术家要警惕的。面对如今的社会现实和文化生态，我们应该有什么样的当代艺术观，即有什么样的当代观和艺术观，对这个问题的认识是每个艺术家在创作之初或者创作过程中必须要静下心思考的。尤其对于年轻的艺术家来说，在迫切的生活压力下，如何对待艺术创作更加的困难。

上苑艺术馆一直致力于帮助年轻艺术家的发展。每年都有不同的艺术家来这里驻馆，在驻馆期间大家获得了不仅是艺术家群居生活的回忆，也是艺术家之间互相交流和学习艺术观点的过程。一年下来，大家从中到底获得了什么，是回到一年前的地方原地踏步还是开始新的起点，我想是每个来驻馆的艺术家要思考的。

在这个展览上，我更愿意来策划这样一个交流展，一个启发性的展览，让大家去思考什么是当代艺术，当代艺术能做什么，为什么要做当代艺术等这样看似简单，但对于整个艺术界来说都是需要迫切回答的问题，我们驻馆的艺术家也多是年轻人，这也是大家进入艺术界先要回答自己的问题。所以我想策划这样的一个活动，给大家提出问题。希望通过这个展览让大家对当代艺术和自己的创作有更深入的认识。

1、  THEME:

In this exhibition, I prefer to make it more interesting and inspiring, make this exhibition a place people can exchange ideas, make everybody thinking about what is modern art, what can it do, why you want to be a modern artist? Those questions may seem very simple, but they are necessary for the art world and they are necessary for everyone of us to answer before we entering this world. This is why I want to rise those questions through this exhibition. Hoping this exhibition can let everybody has a deeper thought of modern art and their own works.

 

 二、展览方式：大家通过两、三个月时间思考，一个多月时间的创作，写下自己对于上述问题的思考和观点以及自己创作的思考（一千字以上），同时也要创作一件在思考基础上的作品，当然这个作品的形式不限，可以跟以前作品相似，也可以完全打破常规做其他类型的作品。对所创作的作品，也要有自己的阐释，以及从作品中去分析自己的当代和艺术观。

 2、METHOD:

After thinking about the theme, please write down your thinking of those questions and ideas of your own works (minimum 1000 words). Simultaneously, please create a work under the same basis. Of course, there is no limitation of the form, you can do whatever you want. But, you have to explain your own work and analyse your idea of modern art.

 

三、展览时间：六月中旬开幕

3.TIME: Mid June

 

 

四、参展艺术家：目前定为所有上苑的驻馆艺术家。

 4.PARTICIPATOR:Everyone who is or has joined Shangyuan’s residence programme

 

五、展览地点：上苑艺术馆一、二号展厅（根据艺术家作品需要可以扩展到任何合适的社会空间）

 5.LOCATION:Shangyuan Art Museum 1st & 2ed exhibition hall

 

 

 

 

 　　　　　　　　　　　　　　　                                夏彦国