[2015-8-4 7:59:28]

迈赫兰（美国Mehran）“迁徙的篇章”个展8月8日在上苑艺术馆

August 8 in Shangyuan Art Museum: Articles in Transience - Mehran Mesbah Exhibition

Title: Articles of Transience

主题：流动迁徙的篇章

Artist: Mehran Mesbah (US)

艺术家：迈赫兰（美国）

Date: August 8-9

时间：8月8日～9日

Venue: Beijing Huairou Qiaozi- Shangyuan Art Museum Hall first

展览地点：北京怀柔桥梓-上苑艺术馆 一号展厅

Organizer：Shang Yuan Art Museum

主办单位：上苑艺术馆

Artist Statement:

艺术家宣言：

My current explorations while in residency at the Shangyuan Art Museum revolve around the notion of transience. The movement of people and objects over great lengths of distance and time fascinate me. Persian miniature painting and textiles have been the focus of this study. These cultural objects have permeated throughout the centuries, surviving their original creators. I appreciate the depth of their visual language as well as the timeline of their existence. Hence, these works are an investigation between this research and reflections of my own transient nature.

我当前在上苑驻馆的创作和艺术探索围绕着流动迁徙这一概念展开。人和物穿越遥远的时空的运动使我着迷。波斯细密画和挂毯是我现在研究的主题。这些具有文化意义的对象穿透了数个世纪，而它们的创作者早已死去。我很欣赏他们的视觉语言和它们存在的时间线。因此，这些作品是作为我对它们的研究和我自己迁徙的特性的反映。

CV: / 简介：

Born in 1980, currently lives in California and teaches drawing and painting at California State University, Sacramento. Received a BA from Walla Walla University 2006 and a MA in Fine Arts from CSUS 2012. Previously lived and studied in Canada 2002 and France 2005.

生于1980年，现在生活在加州，在加州州立大学萨拉曼托分校教授绘画。2006年在瓦拉瓦拉大学获得学士学位。2012年从加州州立萨拉曼托分校获得艺术硕士学位。之前于2002年在加拿大、2005年在法国生活和学习过。

Exhibitions: KUNSTWERK CARLSHüTTE, NordArt 2015, Büdelsdorf, Germany;

2014, California State Art Fair;

2013,”Mountain Tessellations” Beatnik; 2013 “Beliefs” SMUD Gallery.

展览：KUNSTWERK CARLSHüTTE，Nord Art，2015年，德国比德尔斯多夫；

2014年，加州艺术展；

2013年，“山地镶嵌细工”Beatnik；

2013年，“信仰”SMUD画廊；

Awards: 2011

Robinson Memorial Fellowship.

奖项：

2011年，罗宾逊纪念研究奖：（Mehran的作品具有）一种独特的伊斯兰美学，有一种深沉的宇宙论式的平衡。它是对几何式的棋盘镶嵌对称的视觉显现。他的作品将二维的图形和地质的山形结合起来，破坏了它们的统一性和无形的质量，同时带来了一种对预期的破坏。

------------------------

－－－－－－－－－－－－－

上苑 & 鸟巢－文学艺术国际联盟（简称：国际文盟）

International Network of Literature and Art（INLA）

电话: 010-60635299 60635757

Website: http://www.inlac.cc/

http://www.syartmuseum.com/

交通指南□北京东直门916路、942路到怀柔，转杯柔-沙峪口（上苑艺术馆） 
□京承高速12出口 > 右拐过水渠西行2KM > 良善庄路口北行到底>右拐300m路北

鸟巢文化中心建筑面积约为15,000平方米，是鸟巢建筑空间的重要组成部分。文化中心依托国家体育场•鸟巢自身的建筑特色、强烈的奥运色彩及独特的品牌文化，充分发挥鸟巢“窗口”和“平台”的自身优势，填补鸟巢作为一个露天体育场馆缺少高端文化交流和会议会展设施的空白。

Bird’s Nest Cultural Center has 15,000 square meters’ construction area. It is an important component of the architectural space of Bird’s Nest. The cultural center, based upon the architectural characters of the National Stadium/Bird’s Nest, strong Olympic spirit and unique brand culture, is now completing the role as a high end facility for cultural events and conferences which Bird’s Nest lacks as an outdoor sport stadium.

revealed 3175 times