Shangyuan Art Museum 2015 International Residency ProgramFinalists List of artists

上苑艺术馆-第八届“国际创作计划”投票结束，于2014年至12月30日共收到了1207名申请人资料。经过12月份集中投票后，在考虑更大潜力上、年龄上、姓别上综合计票，选取出了50名驻馆艺术家（部分外国艺术家3到4个月轮换驻馆）。在2015年4月开始，将聚集“北京·上苑艺术馆”，从事为期七个月的驻馆创作与交流。

Shang Yuan ArtMuseum and Creative Base announces the 8th International Creative Project hascome out a final vote result. By the end of December 30 of 2014,total of 1207application forms were received. The selection bias include the more potentialability in art making, the age, the gender. Comprehensive these three aspects,we selected 50 resident artists (The foreigh artists will be replace in three tofour months rotation). From April 2015,the selected resident artists will begintheir seven months art creation and mutual communication in Shang  Yuan Museum and Art Base.

平面绘画 (Drawing and Painting)

王乐（中国北京，架上绘画）、     Aline Ivars（法国，架上绘画）
王涛（中国重庆，架上绘画）、     Ajitvar Kumar ‘道格拉斯’ （印度，绘画）

王帅（中国南京，架上绘画）、     涂怀孝（中国四川，架上绘画）
王恺(怀朴)北京宋庄，架上绘画、   毛顿（孙运春）中国广州，架上绘画
王敏（中国内蒙古，架上绘画） 、 段延安（中国深圳，架上绘画）

王庆祥（中国黑龙江，架上绘画）  陈玉培（中国广东，架上绘画）

陶兴琳（中国湖北，架上绘画）    陈瑞燕（中国石家庄，水墨）

李化猛（北京上苑，架上绘画）、   李长生（中国湖南，架上绘画）

李博（中国吉林，绘画） 、       刘庆振（中国云南，架上绘画）、  

龙孟虾（中国云南，架上绘画）    滕锋（中国北京，架上绘画）、

张涛（中国大庆，架上绘画） 、   Mehran Mesbah（美国加利福尼亚，绘画）

梁治远（中国成都，综合材料）、   滕亚红（中国成都，架上绘画）、

文 丰(中国内蒙古，架上绘画）     Roxana 罗克珊娜 Garea 西班牙 绘画
朱维彬（中国宋庄，架上绘画）、   Zofia Blazko（索菲亚，法国，绘画）

张国强（架上绘画，中国成都）、   张文强（架上绘画，中国成都）

朱鲲（朱连芳）绘画 中国吉林

综合视觉艺术 (Multimedia Artists):

Lee Seungjae（韩国，观念摄影）     Manjunath.Honnapura（印度，综合材料）

Régan MATHIEU（德国，摄影）、     吕墩墩(中国武汉，批评、水墨）

刘燕（中国四川，版画）、          Anna Han（韩国，装置）

Anja Bache（丹麦）建筑与艺术      赵晓潇（中国天津，雕塑、装置）

诗歌 (Poet)、舞台及行为艺术 (Stage & Performance Artists):

苏琦（中国安徽，诗人）、      王滢乔（王琳）中国，音乐剧场 

Vahid Evazzadeh（丹麦）舞台艺术、   Olga Karyakina （俄罗斯，装置与行为）

卢凤才（编剧、导演 中国）、   Gabriel King-chan Ching (程景燦)美籍香港人（行为与中国戏）

2015年驻馆艺术家志愿工作人员（Volunteering Workers of 2015 Residency Program）：

肖毓方－负责 艺术活动安排

Xiao Yufang (Art Activities and Exhibitions) 

秦姣姣 －负责与肖毓方合作制作本年度驻馆艺术活动记录片。

Qin Jiaojiao – in charge of filming annual documentary of resident artists with Xiao Yufang. 

刘小伟负责驻馆艺术家行政管理

Liu Xiaowei (Administration)

张志刚、马鑫 负责驻馆艺术家后勤生活管理工作

Zhang Zhigang 、Maxing (Daily Regular Logistic Administration)

尹志顺、苏兰达（印度）－负责中英文口语翻译

Yin Zhishun、Sunada khajuria (Translator for foreign artists) 

克里斯托夫（美）、寿天（印度）－负责国外艺术家日常生活咨询

Christopher、Dhaneshwar shah (Information for foreign artists)

候补（Alternate）

Tahmina Hafiz (孟加拉国，绘画)     刘旸（中国河南，架上绘画）

蔡丽贤（中国广州，雕塑）        易卜拉欣olfat（伊朗德黑兰）
达雷尔· 罗伯茨（美国，芝加哥）   Antony Ward 法国 壁画、

Giulia Spugnoli（意大利，绘画）、   聂子惠（中国新疆，蛋彩画）

廖智新（中国广州，架上绘画）    郭婉珊（中国广东，架上绘画）

Navin Chahande（印度，雕塑）     刘和森（中国昆明，架上绘画）

张丽(中国江苏，架上绘画)         朱君（中国湖北，架上绘画）
朱泓霖（中国长春，架上绘画）    张永(中国西安，行为，绘画)        

－－－－－－－－－－－－－

上苑－文学艺术国际联盟（简称：国际文盟）

International Network of Literature and Art（INLA）

电话: 010-60635299 60635757

Website: http://www.inlac.cc/

http://www.syartmuseum.com/

交通指南□北京东直门916路、942路到怀柔，转杯柔-沙峪口（上苑艺术馆） 
□京承高速12出口 > 右拐过水渠西行2KM > 良善庄路口北行到底>右拐300m路北