[2026-1-11 11:26:20]

【上苑投票公告】上苑艺术馆26年“国际创作计划”（艺术驻留）候选人名单  

Shangyuan Art Museum International Residency Program Now Entering the Stage of Voting

 北京上苑藝術館（圖書館）

 上苑艺术馆-第十九届“国际创作计划”于2025年12月30日共收到 15个国家573名申请人资料。我们从有完整规定格式的申请资料递交人中，选出了40名候选人。 

 Now we are at the final voting stage for the artists of the 18th Shangyuan International Residency Program. As of 31th of December, 2025, we have received 573 applications from 15 countries. After a preliminary selection, we now have around 40 candidates in the list.    

我们将从中选择20名艺术家入驻北京上苑艺术馆。他们将在那里进行创作、交流并展示作品。  

We will select 20 artists for the residency program at the Shangyuan Art Museum in Beijing，They will be there to create, exchange and show their works.   

请所有上苑艺术馆往屆驻留艺术家投票，选出你们认为合格的艺术家在2026年入驻上苑艺术馆。 

 All artists in residence at Shangyuan Art Museum are invited to vote for the artists you think are qualified to be in residence at Shangyuan in 2026.    

广大观众发现候选人中有不妥之处及异常情况，请及时反馈我们（加syuanart微信好友或发送电子邮件到ssyuan@126.com）。谢谢！ 

 If you find any problems or issues about the candidate list, please do inform us.(send email to: shangyanart@gmail.com ). Thank you! 

上苑黃山駐留基地

候选人名单40名如下（The list of 40 candidates is as follows:）：   

诗、文、影像、音乐、身体艺术（Poetry, literature, imagery, music, body art）

Andie Riekstina 女 （观念摄影）德国 、 Lefteris Sotiropoulos（声音艺术）希腊、水孩兒 女（作家）、譚璇 女（藝術療育）、李晨晨 女（摄影师和纪录片导演）美國 、Paul Antick（时尚、艺术、音乐）法國、 琼芯 女（记录片）、张宗希（策展人）、張甜 女（诗）、郑纪鹏 诗

综合艺术（Comprehensive Art） 

布木布泰 女（诗画），李沐之（綜合互動藝術）、缪方萍 女（行为裝置）、钱锋（诗画）、宋恺欣 女（诗畫）、雪灵 女（诗畫）、张骞戈 女（综合）

雕塑、装置（Sculpture and Installation Artists）: 

Cyril Debon（畫 陶瓷）法國、Goran STAKIC（装置）塞尔维亚、吳娟 女（装置）台湾、蒙克（装置）蒙古 、张正（文玩装置）

绘画（painting）

Andy Holliday（美國） 、楚子（水墨）、陈琳 女（黄山）、李冰奇（水墨）、李晓豪（黄山）水墨、李志勇、罗应龙，刘华忠（黄山）、秦强 、文栗 女（美國）、严泽明、赵小华 女 画

北京上苑藝術驻留艺术家現場志愿工作人員 On site volunteer workers  

李念奴-艺术行政管理(Art Administration Management LI)  

汤   军-艺术推广(Art Promotion Tangjun)  

常秀芳-外事協助(Foreign Affairs Assistance FANGHUA)   

2026年远程志愿者（Volunteering Workers）：  

远程中文工作人员：章耳（Remote Assistant, Chinese: Erika）

远程英文工作人员：孙上了（Remote Assistant, English: Sun Shangliao）

【上苑评述】不确定，太不确定了 |  李念奴

【上苑艺评 | 李念奴】限制 · 解脱——张智罡近作浅读 

汤军 TangJun：以艺术方式探索科学

【上苑展讯】汤军个展“ 超结构坛城”

申请人作品选（Selected Works） 

Andy Holliday 美國 畫

 凹版和丝印ntaglioAndScreenprint_406x355mm_2025 

7_Holliday_TracingAttention2025-15_IntaglioAndScreenprint_406x355mm_2025

9_Holliday_TracingAttention2025-20_IntaglioAndScreenprint_406x355mm_2025

Andie Riekstina 女 （观念摄影）德国 

Andie Riekstina 女 （观念摄影）德国

战争-纸上油画、木材、陶瓷-163×27.5×2.1cm-2025

死亡上的一缕阳光-纸上油画、木材、陶瓷-162×27×3cm-2025

陈琳 黄山 

紙本水彩【夏娃的末期】35x25.5cm 2024_9_27 

紙本水彩【陷阱】35x25.5cm  2025_10_11

紙本水彩【牛馬2、0】 35x25.5cm.  2025_10_22

音樂作品鏈接 Check this link for my music works: https://on.soundcloud.com/Nyb6d9ngabKJw3o8y4

Luis Bertos del Moral （英国）

Madrid Center_Acrylic on Canvas_200x120 cm_2021

Liz Roth 女 美國 ）

6_Roth_Flaming Mountains, Xinjiang, oil_30x48_2025

繁荣昌盛

三十年前游拙政园

光影舞者李晨晨：从西影片场到美国职场，一位创作者的坚守与归来

晨晨的世界笔记（微信視屏號）

以上為作品鏈接

名称：最后的晚餐

类别：装置作品

材料：木制桌椅，三本书分别是中文版《论语》；英文版《圣经》；阿拉伯文版《古兰经》，一支蜡烛，火药若干

尺寸：尺寸可变，展示照片的尺寸是87cm×87cm

展示方式：现场装置或者展出拍摄的记录照片

时间：2007年11月 

地点：西安

油画【私人当代志】《最后一根弦也崩断了》60×40CM2025年

李志勇

布面油画《英雄远去》200cm*130cm 2024年

布面油画《春天渐渐苏醒》100cm*100cm 2024年

布面油画《圣地》130cm*130cm  2022年

蒙克（蒙古）装置

缪芳萍 行為裝置

作品名称:今天是什么形状？(中译)

类别: 行为表演

时长:30分钟

时间|地点: 2025, 维也纳(奥地利)

合作艺术家:So Young Park(韩国)

作品名称:温馨提示:您的包裹今天将抵达！(中译)

类别:行为表演

时长:60分钟

时间|地点:2022，维也纳(奥地利)

作品名称:凹凸

类别:空间装置

材料:塑料网，毛线，鱼线

创作时间:2022

梅兰竹菊，40乘50，2024年创作    

山水和鸟2024，50乘70，2024年创作

蝴蝶是摔不死的

有人说蚂蚁是摔不死的

我看也是

你摔蚂蚁

只能在地下摔出一支军队

蝴蝶也是摔不死的

你也许能逮住一只蝴蝶

但你摔不死她

你朝地下摔一只蝴蝶

只能把蝴蝶摔到天上

摔到天上的蝴蝶

扇动一下翅膀

就有无数蝴蝶扇动翅膀

风暴就是这样形成的

我见到了三个最喜欢的古代诗人的枯骨

我象往常一样走在去湿地的路上

偶然看到天上的白云

象一具诗人的骨架

应该是李白的白骨

诗仙死后是上了天的

他的白骨到处游荡

周游世界一千年后

李白从那里来到了这里

李白的白骨真白

白得象白云一样

我象往常一样走到水边

看到河中水草的影子

那是王维的白骨

我以前为什么从来没有发现

诗佛就在我眼前

王维的白骨在水中坐禅

我最后来到山上的树林里

那被草隐约掩埋的枯枝

是陶渊明的白骨

山上的蛇鞭菊就要盛开了

我可以替渊明采菊南山上

多少多少天以后

我也会变成一具白骨

我这具白骨真大

到处都有我的白骨

你只要感觉到就会说

那就是风

或者，风真大

1 《旧境》，水墨 粗布，162×130cm，2022

6 方寸之间，水墨 行为 影像，尺寸可变，2025

7《共感》，水墨 装置 雕塑，尺寸可变，2024

9《物化》，水墨 装置，尺寸可变，2025

材质：丙烯canvas 名称：建构 尺寸：30.5_40.5cm 时间：2025年

材质：丙烯canvas 名称：恐惧 尺寸：30.5_40.5cm 时间：2025年

诗歌⼆

⼗三摆羚放逐天喜

遥兮宿迁别锁来袭

红柳把影单做曲

四路到天潇步履

禄福开路修

素⼼空领⼼

明训概率许

思牵⽟鼎⼒

诗歌五

放逐⾛流转时空

三⼗年⽊晴掩虚

若⾏云将此留存

⽆是有终 ⽆终始

⾮⼩河流转⾃来也⾮空镜驱逐荡

只将花圃⻛三罔

熟不知是空来荡

空来荡 荡⽆存

且是空梵⼤境回⾳唱

非视觉链接

自创诗歌自唱

https://youtu.be/vT7y4mlDS20

电子琴给画面即兴配乐（原声未经处理

https://youtu.be/aSyeficihUQ

https://youtu.be/gzor_GHkRr0

https://youtu.be/vLrJQj-OfJo

https://youtu.be/pAaznq5trlc

https://youtu.be/lr0wC_yn8Kw

文栗 美国

水孩儿  女作家

水孩儿长篇小说《东家火西家烟》以细腻笔触勾勒出半个世纪中国乡土生活的变迁图景。 小说以唐山大地震后的村庄为背景，铺展出一幅交织着亲情伦理、土地依恋与时代阵痛的生存画卷。当工业化浪潮席卷传统农耕文明，两家三代人在命运流转中既守护着祖辈相传的人情温度，又面临着现代性冲击下的身份迷失。那些灶火间的温暖记忆与城市化进程中的离散创伤相互映照，最终在文化寻根与精神回归的脉络中，完成对乡土中国深层肌理的文学勘探。 《东家火西家烟》有声版在喜马拉雅播出后收听率高达90万+，并荣获世界华人周刊2025年度影视文学奖。

創造與自由-作品時間-2012作品尺寸-700cmx180cmx600cm作品材質-鐵

伸降之廟-作品時間2005-作品尺寸500cmx400cmx600cm-作品材質鐵

意識-作品時間2022-作品尺寸80cmx65cm-作品材質壓克力顏料、畫布

 严泽明

家200x150厘米 布面丙烯2018

行冰者

跃龙门

张甜 诗文

板寸女生

第一次剃头，在7 岁时候

罪名首先是贫穷，其次是性别: 

一个女孩，满头跳蚤，头发打结

半年洗不上一次澡，脏兮兮的脸

没人教她如何保持干净

如何洗脸、刷牙、洗头、洗澡

肚子永远填不饱那些年，父母疲于奔命

同样留守的祖辈，带着轻视和虐待

家族里最贫穷、最没出息的娃

早晚要出嫁的姑娘

有口饭吃已是莫大的恩典

她被拖去村头

把头发剃了个干净

村里小朋友们嘲笑她秃头、丑陋

7 岁的她意识到原来人应该有尊严

慌慌张张套上妈妈从城里寄来的蕾丝裙

脏兮兮的毛巾包住脑袋

怪异、窘迫和自卑也彻底包住了童年

对美和洁净的羞辱让她之后很多年都在恐慌

她恐慌，长大后的钱都花在打扮和拾掇身体上

却永远追赶不上时代的标准和他们口中的评价

她不明白究竟何为美，何为纯洁

4每天洗头、洗澡、换衣服，涂香水

依然被唤作“肮脏的婊子”

她的父母从没对她说过: 

“你没有问题，你没有错”

她的祖辈却每一年都说: 

“你真不像个女生”

“你当然有问题，都是你的错”

30 岁那年，她第二次剃板寸

30 年的头发，30 年的羞辱、压抑

这次通通剃了个干净

她的外表不再套上任何女性特征

更无需向任何人自证

随人称呼她为“先生”或“小朋友”

随人去想象和评价，或忽视

她独自快乐，独自重逢 7 岁那年的干净

原来人怎样都干净

和出生那天一样沾满了血的干净

每一天

世界都在带着血腥味的早上，干净地开始

她用力生出一个自己，重新变成人

如此普通的一个人

干干净净的一个人

——2024.6.22

不继承书店 不吊唁诗人

不要被词语表象迷惑

钻进某个词

迷恋，偷走

强行揉进一首诗

不要忘记词之外还有句子

句子之外还有篇章、人生、世界

一旦忽视整体，只狭隘的

抒情

就陷入陈词滥调的死

死亡之下不是死

生命之外还有生

不要忘记传承

不要只悲叹、吊唁

去亲身体验生与死的纠缠

在深深的渴求中

再说出旧而新的语言

不必吊唁

一位不会死的诗人

不必说英年早逝这样庸俗的词

诗一旦生成，则永不死

父亲的电话

一般在醉酒后

他才会打来电话

声音急促，苍老，笑声尴尬而轻浮

带着歉意，说：

田里的庄稼已熟透

再过段时间，就要收割它

等等麦子、花生、玉米、芝麻

等等他，等等他

再等等他

三十多年来，他不断对妻子和女儿说这句话

她们等了前半生

从孩童变成中年，长出白发

再等一下，他自封的村官就卸任了

等堵门，等封锁，等防火

等陪酒，等请客，等梦醒

等院里的酒瓶和烟盒浸过蔬菜和石榴

等他言之凿凿说这是他最后一次尽职

干完这笔，田里平安无事，退休金就到手了

电话那头，他醉醺醺的声音一直说

女儿，不要怪你老爸

请理解一下你老爸

他转来三百块

他说“退休”后他每个月都能拿到三百元的“工资”

这是她此生第二次拿他的钱

第一次，他塞给她皱巴巴的钱

转眼就被人偷了

她想起他二十几年前去卖血的几次

他一生中唯二浪漫

一是觉得生活太苦，给女儿取名唤作“甜”

二是卖血后写信给妻子

发誓说他一定会成为一个负责任的男人

等到后来，他开始用酒精麻痹自己

酒后一次次打来电话

道歉的句子也在衰老：

“女儿，不要怪你老爸

你老爸没关心过你，你老爸没本事

可你....你不要怪你老爸”

挂完电话，她眼前流过一条长长的河

他一生喝过的酒

卖过的血

她们一生流过的眼泪

家庭之罪

两千公里外一起漫来

浸泡这份徒劳的等待

材质：塑料玩具，生活用品；名称《假山海经》系列之《枯山水》1；尺寸20×15cm；时间：2025年

材质：塑料玩具，生活用品；名称《假山海经》系列之《枯山水》3；尺寸20×15cm；时间：2025年

材质：塑料玩具，生活用品；名称《假山海经》系列之《枯山水》10；尺寸20×15cm；时间：2025年

詩選

洪 水

从前有一户干净的人家

房间里整整齐齐

茶几上没有一丁点灰尘

电视里永远都是好消息

信仰的也是本地的小神仙

一切都是刚刚好

满心欢喜的丈夫说出温馨的话

衣服上没有一根多余的绒毛

当他在半夜里突然睁开眼睛

远处的吠犬也会马上住嘴

在他的家族史上没有罪犯

精神病、癌症、下岗和大专以下的学历

他们从未遭遇过欺骗和鄙视

妻子从来也不抱着电话不放

总是按时回家做饭

四菜一汤，手艺高超

她衣着得体，做爱的时候也能够

按时到达高潮，全家人

没有一点不良嗜好

但黑夜里的风吹过这个家好像吹过一张白纸

路过窗口的夜行人

看到日光灯的白光也会变得心神不宁

而墙上的时钟时刻都在害怕

它将在下一刻永远停止

哦，洪水到来也许不是出于神的安排

而是源自我们持续的召唤

咔啦咔啦

在妈妈身边，坐在小板凳上

缝纫机咔啦咔啦的声音月光般撒落

脖子那么细，嘴唇那么薄

秋天就是这样

把我们都变细了

雨水在树坑里变黑

风从中午开始变黄

咔啦咔啦的声音

堆在我的身上

一床多么温暖的被子啊像妈妈的颜色

我就这么细细地坐在缝纫机旁

墙角里新长出的一株芫荽梅

在下午的风里轻轻摇晃

 如影随形

天使之眼

漫卷星洋

郑纪鹏 诗

诗集《新冠纪元诗经·三亚集》選

1.人，谁之子？

人，谁之子？集体步入中年，

又要步入黄昏，步入凉爽的夜晚。

从耶稣纪元步入新冠纪元，

只用了短短的两千余年。

虚空中他衣摆的褶皱牵动着波纹，

与历史互问互答，余音绕梁。

我问：“人，谁之子？”

他从头上摘下新冠纪元，

为我们时代之后的时代加冕。

耶稣纪元与新冠纪元的情史，

从人不知自己为谁之子开始。

太突然了，

我还没等到三十三岁，

之前还以生活的重复为志业，

之后生活以三十三岁为界限，

借口是什么，领悟些什么，

相爱是否成为可能，都是未知数。

重复的志业变成疑问的重复：

“人，谁之子？”

“新冠纪元的下一个纪元是什么？”

“新冠今在，旧冠何在？”

“加冕是不能承受之重吗？”

“祛魅是不能承受之轻吗？”

“人，谁……”

“谁人今安在……”

3.等待影子来与我摔跤，直到黎明

一再告诫自己，

非必要不在此逗留。

逗留意味着等待，

大多数时候又不知要等待什么。

故地重游，引发心悸或关节炎；

旧事重提，无非再添一件旧事。

我信奉又怀疑某些生活法则，

关于爱欲文明的范畴和总量，

关于死去活来的笑话和谎话，

有时奏效，更多是

失效、失范、失心疯。

逗留是缓兵之计，等待

否定了走为上计——

再等等，这里还有风的踪迹，

为乱糟糟的心绘制路径图，

台风过境残留的地球之盐，

永永远远调味我，

为我的决心提鲜。

要不是及时看到自己的影子，

我就等待别人的影子

来与我摔跤，直到黎明。

要不是死去的心新鲜且偏执，

执着于旧事修旧如旧，

我就召唤新的影子换掉旧的，

与我重叠，成为我，棒喝我，

无论日夜，永无黎明。

18.一首寻找主题的诗

坐在夜里期待：

未来的日记，解体的神话，

一首没有主题的诗，

比圣徒的劝导更为坚硬的

凡人的眼泪，

以及种种与此相类的悲悯之心，

还有环环相扣的无解的

二元二次方程式。

——这是一门艰深的数学，

丝毫不肯让步的理性之爱，

在无尽的期待中，

因循环的冲锋和偷袭，

不再坚定，不再精确，

如雾缠绕，步步紧逼模糊的德性。

然而，一首寻找主题的诗也需要物性，

出走，流动，缓释，

在镇痛过程中适应了这几年的残忍，

演化成一首不完整的赞美诗，

应用于最为严峻的环境——

比如，热夏余威之中，

裸露的城市在膨胀，

冷藏室里却有一颗新鲜的城市之心。

再比如，被偷心的城市在宇宙中暂停，

云翳下的人、兽、鬼，

皆因手足无措而面面相觑，

像以往那样再爱一次已经很难了，

只有在偶然中试探，

或坠入空无中寻路。

在无因的年代，

没有主题也是一种流行趋势。

没有主题的人，

没有主题的紧急事件，

没有主题的例外状态，

没有主题的日复一日，

年复一年，连缀成没有主题的记忆。

呈现在世人面前的是一串珍珠项链，

每颗珍珠都被打磨过了，

只是各自反射着微光，

却没有一条将它们串在一起的线。

把“没有”作为前缀是安全的：

一首寻找主题的诗期待被剔除主题，

没有主题的诗，是好的赞美诗。

25年申請續留的藝術家 

楚子(周琼) 水墨 

【北京上苑】不可名 ｜楚子当代文人画展

段维国 雕塑+水墨 

【北京上苑展讯】双重临界|段维国个展

Goran STAKIC（装置）塞尔维亚

【上苑作品】Goran STAKIC《自然作为艺术媒介》

譚璇（藝術療愈）

【上苑现场】“从艺术传承到艺术疗愈”展策划人/留美艺术家谭璇主持艺术疗

 罗应龙绘画+行为

 罗应龙个展链

刘华忠 （黃山）  《风景》布面油画  2022年 60cm x 80cm

Paul Antick(伦敦罗汉普顿大学艺术学院院士) 英国 多媒体、记录片、专题片、综合艺术

雪灵(吴雪灵)诗选

《母亲，我把你的日子重新过了一遍》

母亲，我把你的日子

重新过了一遍。

贴着倒福的大门钥匙向右

转三下。

我和你一样，走路很轻

屋子一如既往。

阳台的花抖动欢喜

兴奋，遗弃已久的恩宠。

巴掌大的一点蔬菜和排骨

放进厨房，水槽贴住寂寞的胸

你的平坦我的丰满。

铁锅好奇地摩挲我的手

你的，比我好看。

美人塌压出人形，凹陷的程度

你的，比我浅。

书，重新摞到榻旁

眼神的光，我的比你暗。

巡视，从这个房间到那个房间

四季的衣，拿出来收拾停当，

叠衣服，我们方法一致。

卫生间冲刷的小便

我的，比你黄。

马桶上方的热水器定额39℃

冲刷裸露的身体。

你龙头向左偏冷，我向右偏热

我的，水流比你大。

床头柜放着小时候看惯的照片

擦去浮土，我学着你

对爸爸英俊的脸，笑！

睡了好多年，和棕垫等宽的鸳鸯枕

我睡左侧，以前爸爸那头。

梦，在蚕丝被下打架，

我的，比你疯狂。

时钟没有分别心，顺时针——

碾磨空气中自在的忧伤

母亲，我把你的日子

重新过了一遍！

《我迷恋被肢解的3月》                  

写给春天的字——

上房揭瓦

一片片迷恋我在3月的肢解

罪，美丽伟大的痛楚

彻底碾碎骨头

塞壬口唱冬的致命与崇高

喔！继续——

还原太湖石，风铃，香焚

残荷，碎樱，枯蕉，梅落，冰裂，

鸳鸯和流浪的涟漪

我将是

3月最无邪的荡漾——

《天宁寺塔的冥想》                    

天宁寺塔，北京城最古老的沉默

辽音

屏蔽玄黄，空在奥妙

生命无望啊！

我如饮鸠酒，华严三圣穿透人心地笑

繁盛，终将摧毁不可摧毁的繁盛

生与死占据铺展的脑回路

极乐世界究竟有

几多面啊？

我随袈裟的亮片晃动，换成稳步的顺时针

过去，现在，未来——

过去，现在，未来——

过去，现在，未来——

过去，现在，未来——

过去，现在，未来——

过去，现在，未来——

琼芯 拍摄关于艺术家的记录片 

【上苑展讯】布木布泰 作品展｜破碎史

查看70次