上苑2012年驻馆艺术家——李天恩作品展《舞台阶》

 

 

  

展览主题：舞台阶—李天恩个人作品展

策 展 人：马格丽特

艺 术 家： 李天恩（上苑艺术馆2012年驻馆艺术家）

城   市： 北 京

机   构：前后空间

展览开幕：2012年9月8日16:00

展览时间：9月8日-10月8日

展览地点：前后空间

地址:北京市朝阳区安外北苑辛店路北湖渠酒厂国际艺术园D1001室

联系电话：010-52023766 18610808240

 

Opening Ceremony: 16:00 September 8th, 2012

Duration: September 8th ---October 8th

Place: Everywhere Space Gallery

Venue: D1001 Jiuchang ART complex Xindian Road Chaoyang District Beijing. China

TEL: 010-52023766   18610808240

 

舞台阶，李天恩的画笔会从空间的虚构中轻松的就指向心情，所以会很愉快。

 

绿,蓝,灰紫和白雾的颜色都明显代表心情,轻松,一点点和美有关的诱惑和忧郁,和空空的感觉,还有梦,都是这些颜色和形留下的。有人从天恩画里看到小魔幻,有人看到了声音的定格,也有人说他的画真迷人。艺术家一但一开始就选定他的作品是指向心灵,那么他的指向就一定会有迷人之处,因为心灵无法骗人心情也经得起考验,如果心灵的取向发生变异,那观者是很容易察觉的。所以好的艺术很可贵,也珍贵。

马格丽特

 

You will feel happy that Li Tian’en’ s works--- Dancing Universe can reflect the emotions through the fictional space breezily.

Undoubtedly, colors can represent feelings. So does Green, Blue, Violet-gray and White Smoke, they also stand for freedom, a little attractive and gloomy about beauty, emptiness and dreams. Someone can appreciate the magic from the paintings of Tian’en, someone felt sounds were frozen, also some people said they were so fascinating. Once the artist starts to paint for heart, well then his orietntation is destined to charming. In that heart can stand the trial and won’t lie either. It’s easier for viewer to perceive whether orietntation changed or not. Therefore, Good art is not only commendable but also precious.

 

Margaret

李天恩自述：

 

我热爱绘画，说它是艺术——我更愿意称它是一面能反映真实“自我”的镜子。我时常对着这面“镜子”追问自己：在这“天使与魔鬼”并存的内在与外在世界里——从中我“看见了什么”。我抱着美好的憧憬：希望能永远以安详的面容、平静的心灵就像自然一样去包容这一切我所看到的“天使与魔鬼”........

                                              

                                                                   

李天恩于杭州
                                                                2011年3月23日

 

 

I love painting, I would rather to name it mirror which can truly reflect myself than to call it art. I always ask myself what have I seen between the inner and outside world with Angels and Demons coexisted. The beautiful aspiration of mine is that I can face the both with peaceful face and equable mind to take it just like nature.

                                                           Tianen Li in Hangzhou

23rd,Mar.,2011