黄瑞瑶作品展十月六日在上苑艺术馆餐厅展出
[2010-10-13 10:53:33]
黄瑞瑶作品展十月六日在上苑艺术馆餐厅展出
The Table of Bottomless Bliss
無底歡樂之桌
Menu 菜牌
1. Ego Salad All about me
我執沙拉 有我没你
2. Deep-Fried Desire Bottomless pit
利慾炸饺 无底深渊
3. Anger Pot Pie It might topple
憤怒烤饼 热气冲天
4. Attachment Pudding It’s sticky
占有布丁 难分难离
5. Greedy Spaghetti The eye is bigger than the stomach
貪心麵 眼阔肚窄
6. Jealousy Jello Demon of the mind
忌妒凍 心魔
7. Lusty Lasagna It’s cheesy
肉欲意大利饼 乳水交溶
8. Morphic Elixirs Total transformation
变相酒 撒头换面
9. Enlightement Tea Filled with nothing
开悟茗茶 空无一有
黄瑞瑶小传
艺术家,生于香港,童年习素描、笔墨。曾就读于香港大学、意大利罗马艺术学院、英国伦敦皇家艺术学院。80年代在美国创办Merging One画廊并定居美国。自1997年起担任美国西部《易经》协会理事长。展览地点包括美国、香港、中国、台湾、意大利、泰国、印度、韩国、日本,俄国,是一位在国际上有名望的多媒体艺术家。曾经于洛杉矶Armand Hammer博物馆展出大型装置艺术项目,2005年在香港大学美术馆办过回顾展。黄瑞瑶的作品风格中,我们能看到东方传统与当代西方美学之间的有机平衡。
黄瑞瑶出身于书香之家,父亲是黄笏南,香港东华三院黄笏南中学便是以他命名;兄长黄干亨,是香港著名律师。黄老师的家史,可以说是当年处于因苦中的中国近代史的一个缩影。晚清时期的中国,适逢战乱、内忧外患、民不聊生。而黄老师父亲,当年对国家改革充满雄心壮志,结果却被政府派往加拿大为当地华人办中文教育。在加国的日子,他父亲利用余暇,研究美国的教育、银行、保险、商业管理等的运行体制。回国后,他开始营商,并且业务蒸蒸日上。
黄瑞瑶五岁时已对绘画产生兴趣,加上父亲常鼓励他们多学中国传统文化,她便把练写书法当成乐趣。当她十多岁的时候,已梦想将来要成为一名艺术家。在香港,她努力寻找机会,在有限的条件下,学习西方画的技法和风格,在陶醉于中国传统风格的笔墨技法之余,也被西方印象派笔下的壮观色彩所吸引。为了实现梦想,她先随一位意大利神父学习意语,继而进入香港中文大学英语文学系,后再往意大利罗马艺术学院(Academia de Belle Arte)进修艺术课程。在五、六十年代的意大利,人们对于艺术的热衷已由欧洲传统转向现代艺术。她于是用了两年时间,跟随当时在意大利的陈学书先生(陈是香港著名前辈艺术家)研习艺术的传统技法。在陈氏那里,她学懂了怎样利用光来表现色彩的效果,以及利用色彩来表现她的情感和内心世界。毕业后,她到欧洲游历,并在英国皇家艺术学院进修。不久,她返回香港。
六十年代的香港,艺术界的各种思潮正在展开激烈辩论。当中有传统观念的秉持和现代意识的探索,有中国艺术的传承和西方思想的变革。黄老师在〈香港市政局艺术馆〉首次举办个人画展,获得艺术界全面支持和热烈欢迎,当年她才年仅廿四岁。及后,她在香港继续举办个展,并且开办画室,教授艺术。
七十年代,黄瑞瑶移居当时被喻为是「艺术沙漠」的洛杉矶,而她却视那为「艺术绿洲」。1978–1985年,她创作了几组油画系列:「洋」、「水」、「山」、「漠」,纪录了她最初来到加州九年间的艺术轨迹。她用艺术表述日月星辰、物理现象、易经哲理、音乐节奏等,属多面体。她后期的作品,也有受庄子哲学思想的感染,表达的是宇宙苍穹无边无际、无为而无不为的宏伟境界。正如黄老师说:「我的近作是有关无尽的宇宙,把飞跃的色彩与光晕幻想成翻滚的海洋。天体轨道上的星球,撞击陨落流星,成为一幅天体奇景,真实与非真实的融合。这是没有中心点的流动风景画,可以从任何一个角度欣赏。它赋予我创作上极大的自由与无限乐趣。当我漫游于过去、现在与未来的时间隧道时,把我的作品与易经结合,便越能体会宇宙的深奥秘密。
查看6271次
|