|
|
|
News > News headlines
|
|
|
Shangyuan • 2018 Female Poets Art Exhibition
[2018-8-13 17:02:19]
【上苑展讯】上苑•2018女诗人艺术展，8月25日在北京上苑艺术馆
Shangyuan • 2018 Female Poets Art Exhibition, August 25th in Beijing Shangyuan Art Museum
展览城市：北京
展 委 会：晓音、邢昊、唐果、李念奴、王俊鹏、赵文娟、刘柏林、Cynthia Fusillo（西班牙）、 薛畅、聂海松、章耳
学术主持：程小蓓
展览时间：2018-08-25 到 2018-08-30
开幕时间：2018年8月25日，15:30
展览地点：上苑艺术馆一楼展厅 + 图书馆
地 址：北京市怀柔区桥梓镇沙峪口
City: Beijing
Organizers: Xiao Yin, Xing Hao, Tang Guo, Li Niannu, Wang Junpeng, Zhao Wenjuan, Liu Bolin, Cynthia Fusillo (Spain), Xue Chang, Nie Haisong, Zhang Er
Academic Host: Cheng Xiaobei
Time: August 25th to 30th, 2018
Opening: August 25th, 2018, 15:30
Venue: Shangyuan Art Museum, Ground Floor Exhibition Hall, and the Library
Address: Shayukou Village, Qiaozi County, Huairou District, Beijing
参展女诗人名单：
阿B（服装）、安琪（绘画）、北香子（国画）、崔卫平（舞蹈）、程小蓓（绘画）、丁小琪（绘画）、郭桢（TV）、韩晴（绘画）、后白月（绘画）、花语（绘画）、画眉（绘画）、李柳杨（绘画）、李佳（绘画）、梁崴（绘画）、林夕子（音乐绘画）、琳子（绘画）、拎子（绘画）、刘晓萍（绘画）、马兰（绘画）、马坤（绘画）、密肆 （色空鼓演奏）、梅子（绘画）、娜仁琪琪格（绘画）、暖玉（绘画）、三色堇（绘画）、施施然（绘画）、舒然（绘画）、汤静（绘画）、唐果（绘画）、童蔚（绘画）、王晓燕（TV+绘画）、王韵（绘画）、文英（绘画）、雯雯（绘画）、薛惠今（音乐 钢琴）、一枚（行为艺术）、原春鸣（木刻）、印萍（雕塑）、张伊娜（水墨）
Participants:
B A (Fashion), qi An (painting), xiangzi Bei (Chinese painting), weiping Cui (Dance), xiaobei Cheng (Painting), xiaoqi Ding (painting), zhen Guo (TV), qing Han (Painting), baiyue Hou (Painting), yu Hua (Painting), mei Hua (Painting), liuyang Li (Painting), jia Li (Painting), wei Liang (Painting), xizi Lin (Painting), zi Lin (Painting), xiaoping Liu (Painting), lan Ma (Painting), kun Ma (Painting), si Mi (Kong Drum), zi Mei (Painting), renqiqige Na (Painting), yu Nuan (Painting), sejin San (Painting), shiran Shi (Painting), ran Shu (Painting), jing Tang (Painting), guo Tang (Painting), wei Tong (Painting), xiaoyan Wang (TV+Painting), yun Wang (Painting), ying Wen (Painting), wen Wen (Painting), huijin Xue (Music Piano), mei Yi (preformance), chunming Yuan (wood carving), ping Yin (sculpture), yina Zhang (inkpainting)
前言：
无论现实多么冗杂浮躁，千疮百孔，女诗人始终在诗歌之外，寻求生活中其它的艺术状态，如美术、音乐和舞蹈成为个体生命对美好世界的追求。
在艺术领域里，她们以自己独立特行的创作实绩，颠覆了几千年的男权社会形成的女人只能作为男人的附属物而存在的弱势群体形象。
本次上苑艺术馆主办的首届 "上苑女诗人艺术展" 即是以跨界的形式向世人呈现出，作为一个优秀的诗人，一旦她开启艺术之门，上天赐予她的天赋就不仅仅是诗歌。在这里，她们以纤巧、细腻、敏感的触角，采用线条、色彩、影像、声音或肢体，都是当代女诗人们对单一艺术表达方式的结束。也是向世人宣告: 在当代艺术队列中，女诗人从未缺席。
Introduction:
No matter how miscellaneous, impetuous and damaged reality is, female poets are always here. Beyond poetry, they inherited the traditional role of a homemaker, parenting the children and managing the household. Meanwhile, they express their individuality for pursuing a better world through painting, dancing, and music.
In the field of art, they create unique achievements to subvert the stereotype in patriarchy that women can only be affiliates of men and be the weak minority.
The 1st Female Poets Boudoir Art Exhibition hosted by Shangyuan Art Museum is to show the audience through an interdisciplinary form that as a good poet, as soon as she is exposed to art, there will be more than poetry as her way for self-expression. Here, the monopoly of art expression has ended, through delicate, sensitive, and exquisite touch, by using lines, colors, audios and videos, and their limbs. They now announce to the world, in modern art, female poets have never been absent.
阿B：诗歌旗袍
程小蓓 《生息4》-布面综合材料-120X120
程小蓓 《生息9》布面综合材料-120X90-2017
李佳：已知与未知-50cmx60cm-2018
李佳：没有翅膀也要飞翔-50cmx60cm-2018
林夕子：2030 生长 亚麻油画 2018
琳子—《复活》 52x75—纸本彩色针管笔手绘——2018、6
琳子：《净》 26x37.5 —纸本彩色针管笔手绘 2016.6
马坤：《青春记忆——美好时光》100×80cm亚麻布油画 2017
施施然：《手捧百合的女子》，纸本，63x46cm（2017）
王晓燕：角落，60x60cm, 2017，布面油彩
王韵 粉墨登场 布面油画 120X80cm 2016年
文英：他在 280x110CM 2018
原春鸣 黑白木刻纸本50cmx70cm《梦境1》2014年
原春鸣：黑白木刻 纸本50cmx70cm《国剧》2014年
印萍：风尚 新娘 雕塑
女诗人艺术展 节目单：
8月25日3：30开始
1、主持人晓音发言，参展女诗人代表发言（3：30）
2、女诗人自我简短介绍（生动，有趣，每人不超过一分钟）（3：40）
3、薛惠今（音乐 钢琴）起；（4：00）
4、崔卫平 单人舞表演（4：15）
5、林夕子 自创歌曲演唱（4：25）
6、林翠华 古琴师 友情演奏《鸥鹭忘机》（4：35）
7、崔卫平 古典舞《凤求凰》 程小蓓古琴伴奏（4：50）
8、女诗人本人朗诵自己的诗（不超过二十行）：阿B、安琪、北香子、崔卫平、丁小琪、韩晴、花语、李柳杨、 李佳、梁崴、
林夕子、琳子、拎子、刘晓萍、马坤、密肆、梅子、娜仁琪琪格、暖玉、三色堇、施施然、 舒然、汤静、唐果、童蔚、王晓燕、
王韵、文英、雯雯、薛惠今、原春鸣、印萍、张伊娜（5：00）
9、崔卫平、唐果——双人蒙古舞（5：35）
10、密肆 声音装置作品——色空鼓演奏（5：45）
11、舞会、酒会开始（6：00）
Program
August 25th, 15:30
1. Speech by the emcee Xiaoyin and representative of the participating female poets. (15:30)
2. Each poet introduces herself to theGuqine, no more than 1 minute each. (15:40)
3. Xue Huijin, music and piano. (16:00)
4. Cui Weiping, dance. (16:15)
5. Lin Xizi, original songs. (16:25)
6. Lin Cuihua, Guqin, Oulu Wangji. (16:35)
7. Cui Weiping, traditional dance, Feng Qiu Huang, music by Cheng Xiaobei. (16:50)
8. Poets reading their own poems: A B, An Qi, Bei Xiangzi, Cui Weiping, Ding Xiaoqi, Han Qing, Hou Baiyue, Hua Yu, Hua Mei,
Li Liuyang, Li Jia, Liang Wai, Lin Xizi, Lin Zi, Ling Zi, Liu Xiaoping, Ma Kun, Mi Si, Mei Zi, Naren Gegeqi, Nuan Yu, Sansejin,
Shi Shiran, Shu Ran, Tang Jing, Tang Guo, Tong Wei, Wang Xiaoyan, Wang Yun, Wen Ying, Wen Wen, Xue Huijin, Yuan Chunming,
Yin Ping, Zhang Yina. (17:00)
9. Yi Mei, performance Poetry Bride. (17:30)
10. Cui Weiping, Tang Guo, Duo Mongolian Dance. (17:35)
11. Mi Si, Music Instrument Kong Drum performance. (17:45)
12. Dance Party and Dinner. (18:00)
-------上苑艺术馆(艺术公社)：由二十一个原创艺术建筑群所组成，总占地面积：30000平米，总建筑面积：19700平方米；上苑地区约有一百多位艺术家（诗人、画家、雕塑家、作家、批评家、摄影家、音乐家）云集周围。
交通指南：
□北京东直门942路到下西市，打车-沙峪口（上苑艺术馆）
□京承高速12出口 > 右拐过水渠西行2KM > 良善庄路口北行到底>右拐300m路北（艺术区大院）
revealed 5593 times
|
|
