[2013-12-9 15:40:18]

Jonas Rubin is 乔纳斯·鲁宾（装置）男，丹麦

Joanne Pang Rui Yun is (冯瑞云) 女，新加坡

艺术家简介
YUNRUBIN是一个艺术家二人组由乔纳斯·鲁宾和Joanne Pang Rui Yun is创办YUNRUBIN于2012年11月，并有一直以来合作。
乔纳斯·鲁宾（生于1970年，丹麦）是受过教育的中东研究与在卡斯滕尼布尔研究所，哥本哈根波斯语大学。

他学会了图形的技巧和绘画从他的父亲，丹麦艺术家弗兰克·鲁宾。 1990年，他有他的第一个展览在Overgaden ，
哥本哈根。他制作了几部短片，并指示对现代舞的艺术电影。他还出版了关于文化的文章，
政治与艺术在丹麦的杂志。 1998年，他展出了摄影展， Rampen在Copenhagen.In 2011年他的插图
是功能上的诗歌“ Fragmenter ” ，侦探Poetiske局的antology 。
Joanne Pang Rui Yun is (冯瑞云) （生于1986年，新加坡）持有美术学（视觉传播）从艺术，设计学院学士学位，并
媒体，南洋理工大学，新加坡和美术的美术，视觉艺术在哥本哈根学派的丹麦皇家学院的硕士学位，
丹麦。她是一个屡获殊荣的平面设计师和摄影师。 2012年，她的身体，主题类别的总冠军在
新加坡青年摄影奖和金牌和铜牌得主在新加坡设计奖2012。她的首次个展是
在新加坡组屋楼下于2009年举行。她的作品曾在新加坡美术馆（新加坡） ，现代博物馆
艺术，富山（日本） ， Kusthal夏洛滕堡（丹麦）在许多其他之中。她做了特定地点的艺术装置为罗斯基勒
节，丹麦（2011年） ， BKS车库，丹麦（2011年）和Mustarinda夏季展，芬兰（2012年） 。

01 Asphalt Stripes.
1。沥青条纹
2013 沥青，木材 ，上海滩现场具体的安装在奥本罗，丹麦的奥本罗艺术周2013尺寸变

03_Second Construction.

2013金属，木材
Yunrubin画廊，丹麦

04_Second Construction (detail).

05_Have you seen the pink whale_Dancers.

舞者 2012，尼龙网，鞋，盐，球，黑砂，台面尺寸变  Saeborg，Hrisey，冰岛

06_Bricks and Light.

砖和轻，2013 砖，蜡烛，fluroscent管尺寸可变
Yunrubin画廊，丹麦

沥青条纹（上升）2013  焦油纸，沥青，木材，
现场具体的安装，IshøjstrandParken公园，丹麦，哥本哈根艺术运行的事件

尺寸可变

YUNRUBIN简历
个展
2013坐落地，灰色项目，新加坡
2013沥青条纹， Sønderstrand酒店，奥本罗，丹麦
2013赫然出现在这里， Yunrubin画廊，哥本哈根，丹麦
2013不要告诉我要放松， Yunrubin画廊，哥本哈根，丹麦
2012 1:2 ，Q画廊，哥本哈根，丹麦
2012你见过粉红鲸鱼， Sæborg ， Hrísey ，冰岛
联展
2013哥本哈根艺术运行，距离Ishøj ，丹麦
2013 Skrænten ，奥本罗艺术周2013年，奥本罗，丹麦
2012红地毯， Helligåndshuset ，哥本哈根，丹麦
格兰特
阿库雷里150年周年出让，艺术家，居住， Hrísey ，冰岛
居住
2013灰色项目，工作室计划，新加坡
2013奥本罗艺术周，奥本罗，丹麦
2012 Gamli skóli ， Hrísey ，冰岛
参考书目
• Asfalt杂志， ＃ 3 2013 （前盖+ 3 PG功能）
• Jydskevestkysten报纸， 9星期三2013年（第5页）

个人简历

乔纳斯·鲁宾（生于1970年，哥本哈根，丹麦）

教育
1977-1985小学教育在瑞典和丹麦。
1985-1987年“ Rantzausminde Efterskole ” ，菲英，丹麦
1990年高中毕业生在“ Falconergaardens体育馆” ，哥本哈根，丹麦
1994斯文Hoejskole ，记者，当然，写了关于在丹麦难民文章。
1995 Rampen摄影课程，哥本哈根，丹麦
1997电影研究和阿拉伯语的“ Gasvaerksvejens HF ” ，哥本哈根
1998埃斯比约传媒学院，日德兰半岛，丹麦
1999年至2002年卡斯滕·尼布尔学院，哥本哈根大学，与波斯语中东研究。
2004至07年Zahles Seminarium 。 ，哥本哈根。丹麦;研究作为教师在以下科目：艺术，历史，丹麦
经验
1990编辑和演员在音乐录影带。
1990-1994年生产的船员为当地电视台在电视库尔特，电视停止。
1992年编剧并导演的丹麦肥皂“ MS财富”
为当地埃斯比约电视剧频道新闻1998记者
1998之旅SCT 。俄罗斯圣彼得堡。写关于普希金20 ， Faklen MAGZINE Febuary发行
1998主任，与舞者及编舞纳迪亚詹森，现代舞蹈艺术电影合作制片和“大门”的编辑器，在显示
节日在“ Goeglerskolen ” 。
1998年导演，监制和shortFilm的的“ Flugten ”在“科尔特OG Dokumentarfilmskolen ”编辑器
2003年导演，监制和短片电影节“走捷径”编辑短片“亚当OG伊娃”的。
2005-2012刺。埃德。拍戏。 Interwievs为JazzTv - 一个localTv在哥本哈根举行。
2009配件。关于电视“巴斯特电影节” - 丹麦的节日为儿童电影。
2012成立YUNRUBIN - 一个艺术家组合与乔安妮Pang睿耘
2013策展人YUNRUBIN画廊，哥本哈根，丹麦
2012艺术居住在Gamli Skoli ， Hrísey ，冰岛
展1990展会在“ Kaerlige Krakkeleringer ” ， Ovengaden画廊，哥本哈根，丹麦
1995照片和视频AF“ Rampen ” 。哥本哈根
2012 Q画廊展览， 1:2 ， Copenhangen ，丹麦
2012你见过粉红鲸鱼， Sæborg / Hákarla博物馆， Hrísey ，冰岛
2013赫然出现在这里， Yunrubin画廊，哥本哈根，丹麦
2013不要告诉我要放松， Yunrubin画廊，哥本哈根，丹麦
发表
2010插图的书出版“ Fragmenter ”的酒吧。 DET Poetiske局，哥本哈根

Joanne Pang Rui Yun is (冯瑞云) （生于1986年，新加坡）

 

教育
2011至2013年，美术，美术，丹麦哥本哈根的丹麦皇家学院的大师
2010设计，夏季研讨会，巴塞尔，瑞士巴塞尔学校，
2005-2009年本科美术学（视觉传达） ，艺术学院，设计与媒体，南洋理工大学，新加坡
2008年夏季研究在德国斯图加特大学
2003-2005南洋初级学院，艺术选修课程，新加坡
1998-2002 - 五月花Seconday学校
1992-1998 - 巴耶利峇卫理女子小学
经验
2013策展人Yunrubin画廊，哥本哈根，丹麦
2012艺术居住在Gamli Skoli ， Hrísey ，冰岛
2012艺术居住在德雷克艺术驻村，科科拉，芬兰
2012艺术居住在克里斯蒂研究员公寓（ CRIR ） ，哥本哈根，丹麦
2012平面设计在斯堪的纳维亚设计实验室，哥本哈根，丹麦
2012噪音新加坡设计团队，噪音新加坡2012
2011艺术居住在Mustarinda ，芬兰
2011平面设计师，设计，新加坡的Minstry
2011平面设计师，变电站，新加坡
2008年夏季实习， BüRO Uebele视觉传达，斯图加特，德国
个展
2013赫然出现在这里， Yunrubin画廊，哥本哈根，丹麦
2013不要告诉我要放松， Yunrubin画廊，哥本哈根，丹麦
2012你见过粉红鲸鱼， Sæborg / Hákarla博物馆， Hrísey ，冰岛
2012 1:2 ，Q画廊，哥本哈根，丹麦
2011它由乔安妮庞，宏茂桥447座组屋楼下，新加坡
联展
2013 Skrænten ，奥本罗艺术周
2013年，奥本罗，丹麦• Rundgang ，侦探Kongelige丹斯克Kunstakademie ， 2013哥本哈根，丹麦
2013 Afgang ， Kunsthal旅游夏洛滕堡宫，哥本哈根，丹麦
2013赫然出现在这里， Yunrubin画廊，哥本哈根，丹麦
2013不要告诉我要放松， Yunrubin画廊，哥本哈根，丹麦
2012新加坡青年摄影，国家博物馆新加坡，新加坡
2012国际版画展， BKS车库，哥本哈根，丹麦
2012红地毯， Helligåndshuset ，哥本哈根，丹麦
2012 Kanuese ， Mustarinda夏季展，芬兰
2012艺术城，罗斯基勒音乐节，哥本哈根，丹麦
2012 Rundgang ，侦探Kongelige丹斯克Kunstakademie ，哥本哈根，丹麦
2012一盏小灯魔，土生华人博物馆，新加坡
2012第10届国际海报三年展在日本富山
2011下贱系统，演播室BIBLIOTHEQUE ，古德曼艺术中心，新加坡
2009年第4拉丁美洲设计论坛，设计与传播，巴勒莫大学，布宜诺斯艾利斯学院。
2009青年设计师的作品集展示， ICSID世界设计大会，新加坡设计节
2009年党的明天， 2902画廊，旧学校，新加坡
2007年最佳显示’07 ，艺术学院，设计与媒体，南洋理工大学，新加坡
发表
•美，艺术与生态转型，杂志，由Mustarinda出版， ＃ 1 2012
•第10届国际海报三年展公布，富山
•亚太设计第8图书
•设计协会杂志＃ 4 ，有几个岛画册设计特色
•设计协会杂志＃ 2 ，第15和PG 62-69
•未来新加坡海峡指数报， 21/11/09的组屋楼下
•照亮组合显示为年轻设计师2009书，新加坡设计节2009
•反杂志69期，插图精选
奖项
•入围，移民在欧洲，摄影类，多媒体大赛，欧洲COMMISION 2013
•新加坡设计奖2012年金奖，出版类， “有几个岛”
•新加坡设计奖2012 ，铜牌，多学科的范畴， “它”
•新加坡青年摄影奖2012年总冠军的身体，主题分类，
•撬棒奖2009年，入围出版分类，空间之间的书
格兰特
•新加坡，能力发展计划资助， 2009年国家艺术理事会
•阿克雷里150年周年格兰特艺术驻村，老学校Hrísey ，冰岛
其他活动
•执照组成员，设计师协会新加坡
•策展人和艺术总监，2009明天的党， 2902画廊@老学校
•艺人助理Muhanned卡德和NS戒日，新加坡双年展’06
•画家的壁画中峇鲁社区活动中心，音乐室2005
艺术家摄影

ARTIST BIO
YUNRUBIN is an artist duo consisting of Jonas Rubin and Joanne Pang Rui Yun. They founded YUNRUBIN in November 2012 and have
been working collaboratively since.
Jonas Rubin (b. 1970, Denmark) is educated in Middle Eastern Studies with Persian language at Carsten Niebuhr Institute, Copenhagen
University. He learnt graphic skills and painting from his father, Danish artist Frank Rubin. In 1990, he had his first exhibition in Overgaden,
Copenhagen. He has produced several short films and directed an art film on modern dance. He has also published articles on culture,
politics and art in Danish magazines. In 1998, he exhibited in a photography exhibition, Rampen in Copenhagen.In 2011, his illustration
was featured on an antology of poetry “Fragmenter", Det Poetiske Bureau.
Joanne Pang Rui Yun (b. 1986, Singapore) holds a Bachelor of Fine Art (Visual Communication) from The School of Art, Design and
Media, NTU, Singapore and a Master of Fine Arts from The Royal Danish Academy of Fine Art, School of Visual Art in Copenhagen,
Denmark. She is an award winning graphic designer and photographer. In 2012, she was the overall winner for Body-theme Category at
Singapore Young Photography Awards and a gold and bronze medalist at Singapore Design Awards 2012. Her first solo exhibition was
held at a void deck in Singapore in 2009. Her works have been exhibited at Singapore Art Museum (Singapore), The Museum of Modern
Art,Toyama ( Japan), Kusthal Charlottenborg (Denmark) among many others. She has made site-specific art installation for Roskilde
Festival, Denmark (2011), BKS Garage, Denmark (2011) and Mustarinda Summer Exhibition, Finland (2012).
YUNRUBIN CV
Solo Exhibitions
2013 Situated Ground, Grey Projects, Singapore
2013 Asphalt Stripes, Sønderstrand, Aabenraa, Denmark
2013 Out There In Here, Yunrubin Gallery, Copenhagen, Denmark
2013 Don’t Tell Me to Relax, Yunrubin Gallery, Copenhagen, Denmark
2012 1:2, Q Gallery, Copenhagen, Denmark
2012 Have You Seen the Pink Whale, Sæborg, Hrísey, Iceland
Group Exhibitions
2013 Copenhagen Art Run, Ishøj, Denmark
2013 Skrænten, Aabenraa Artweek 2013, Aabenraa, Denmark
2012 Red Carpet, Helligåndshuset, Copenhagen, Denmark
Grant
Akureyri 150 years anniversary grant, Artist -in-residency, Hrísey, Iceland
Residency
2013 Grey Projects, Studio Programme, Singapore
2013 Aabenraa Artweek, Aabenraa, Denmark
2012 Gamli skóli,Hrísey,Iceland
Bibliography
• Asfalt Magazine, #3 2013 (front cover + 3 pg feature)
(http://www.asfaltindustrien.dk/c/document_library/get_file?uuid=6da97628-2d7d-4838-8253-639d1d334052&groupId=26656)
• Jydskevestkysten Newspaper, 9 Wednesday 2013 (pg 5)
INDIVIDUAL CV
Jonas Rubin (Born 1970, Copenhagen, Denmark)
Education
1977-1985 Elementary education in Sweden and Denmark.
1985-1987 “Rantzausminde Efterskole”, Funen, Denmark
1990 High school graduate at “Falconergaardens Gymnasium”, Copenhagen, Denmark
1994 Svendborg Hoejskole, journalist-course, writes articles about refugees in Denmark.
1995 Rampen photography course, Copenhagen, Denmark
1997 Studies film and Arabic on “Gasvaerksvejens HF”, Copenhagen
1998 Esbjerg Media School, Jutland, Denmark
1999-2002 Carsten Niebuhr Institute, Copenhagen University; Middle eastern studies with Persian language.
2004-2007 Zahles Seminarium., Copenhagen. Denmark;Studies as teacher in following subjects: Art, History, Danish
Experience
1990 Editor and actor in music videos.
1990-1994 Production crew for Local television at TV Kurt, TV STOP.
1992 scriptwriter on and actor in Danish soap “MS Fortune”
1998 Reporter for news on local Esbjerg TV Channel
1998 Trip to Sct. Petersburg, Russia. Writes about Pushkinskaya 20, Faklen Magzine Febuary Issue
1998 Director, Producer and Editor of “Daimon” in cooperation with dancer and choreographer Nadia Jensen, a modern dance art film, shown at
festival at “Goeglerskolen”.
1998 Director, Producer and Editor of “Flugten” a shortfilm at ”Kort og Dokumentarfilmskolen”
2003 Director, Producer and Editor of short film “Adam og Eva” for short film festival “SHORT CUTS”.
2005-2012 Prod. Ed. Filming. Interwievs for JazzTv — a localTv in Copenhagen.
2009 Prod. TV about “Buster film festival” — a Danish festival for children movies.
2012 Founded YUNRUBIN—an artist duo with Joanne Pang Rui Yun
2013 Curator at YUNRUBIN Gallery, Copenhagen, Denmark
2012 Art Residency at Gamli Skoli, Hrísey, Iceland
Exhibition 1990 Exhibition at “Kaerlige Krakkeleringer”, Ovengaden Gallery, Copenhagen, Denmark
1995 Photo and video af “Rampen”. Copenhagen
2012 Q gallery exhibition, 1:2, Copenhangen, Denmark
2012 Have You Seen the Pink Whale, Sæborg/Hákarla Museum, Hrísey, Iceland
2013 Out There In Here, Yunrubin Gallery, Copenhagen, Denmark
2013 Don’t Tell Me to Relax, Yunrubin Gallery, Copenhagen, Denmark
Publication
2010 Illustrator for book publication “Fragmenter” pub. Det Poetiske Bureau, Copenhagen
Joanne Pang Rui Yun (Born 1986, Singapore)
www.joannepang.com
Education
2011– 2013, Masters of Fine Art, Royal Danish Academy of Fine Art, Copenhagen, Denmark
2010 Basel School of Design, Summer Workshop, Basel, Switzerland,
2005–2009 Bachelor of Fine Art (Visual Communication), School of Arts, Design & Media, Nanyang Technological University, Singapore
2008 Summer Studies at the University of Stuttgart, Germany
2003–2005 Nanyang Junior College, Art Elective Programme, Singapore
1998-2002- Mayflower Seconday School
1992-1998- Paya Lebar Methodist Girls Primary School
Experience
2013 Curator at Yunrubin Gallery, Copenhagen, Denmark
2012 Art Residency at Gamli Skoli, Hrísey, Iceland
2012 Art Residency at Drake Art Residency, Kokkola, Finland
2012 Art Residency at Christiania Researcher in Residence (CRIR), Copenhagen, Denmark
2012 Graphic Designer at Scandinavia Design Lab, Copenhagen, Denmark
2012 Noise Singapore Design Team, Noise Singapore 2012
2011 Art Residency at Mustarinda, Finland
2011 Graphic Designer, Minstry of Design, Singapore
2011 Graphic Designer, Substation, Singapore
2008 Summer Internship, Büro Uebele Visual Communication, Stuttgart, Germany
Solo Exhibition
2013 Out There In Here, Yunrubin Gallery, Copenhagen, Denmark
2013 Don’t Tell Me to Relax, Yunrubin Gallery, Copenhagen, Denmark
2012 Have You Seen the Pink Whale, Sæborg/Hákarla Museum, Hrísey, Iceland
2012 1:2, Q Gallery, Copenhagen, Denmark
2011 It by Joanne Pang, Ang Mo Kio Block 447 Void Deck, Singapore
Group Exhibition
2013 Skrænten, Aabenraa Artweek
2013, Aabenraa, Denmark •Rundgang, Det Kongelige Danske Kunstakademie, 2013 Copenhagen, Denmark
2013 Afgang, Kunsthal Charlottenburg, Copenhagen, Denmark
2013 Out There In Here, Yunrubin Gallery, Copenhagen, Denmark
2013 Don’t Tell Me to Relax, Yunrubin Gallery, Copenhagen, Denmark
2012 Singapore Young Photography, National Museum Of Singapore, Singapore
2012 International Printmaking Exhibition, BKS Garage, Copenhagen, Denmark
2012 Red Carpet, Helligåndshuset, Copenhagen, Denmark
2012 Kanuese, Mustarinda Summer Exhibition, Finland
2012 Art City, Roskilde Music Festival, Copenhagen, Denmark
2012 Rundgang, Det Kongelige Danske Kunstakademie, Copenhagen, Denmark
2012 A Little Light Magic, Peranakan Museum, Singapore
2012 The 10th International Poster Triennial in Toyama, Japan
2011 Abject Systems, Studio Bibliothèque, Goodman Arts Centre, Singapore
2009 4th Latin-American Design Forum, Faculty of Design and Communication, University of Palermo, Buenos Aires.
2009 Young Designer’s Portfolio Show, ICSID World Design Congress, Singapore Design Festival
2009 Party of Tomorrow, 2902 Gallery, Old School, Singapore
2007 Best of Show ‘07, School of Arts, Design and Media, Nanyang Technological University, Singapore
Publication
• BEAUTY, Art and Ecological Transition, magazine, published by Mustarinda, #1 2012
• The 10th International Poster Triennial Publication, Toyama
• Asia-Pacific Design No. 8 Book
• The Design Society Journal #4, Several Island book design featured
• The Design Society Journal #2, pg 15 and pg 62-69
• Void Deck of the Future Singapore Straits Time Newspaper, 21/11/09
• Illuminate Portfolio Show for Young Designers 2009 Book, Singapore Design Festival 2009
• ANTI magazine Issue 69, Illustration featured
Awards
• Finalist, Migrants in Europe, Photography Category, Multimedia Competition, European Commision 2013
• Singapore Design Award 2012, Gold medal, Publication Category, ‘Several Island’
• Singapore Design Award 2012, Bronze medal, Multidisciplinary Category, ‘It’
• Singapore Young Photography Award 2012, Overall Winner for Body-theme Category,
• Crowbar Awards 2009, Finalist in Publication Category, Spaces Between Book
Grant
• National Art Council of Singapore, Capability Development Programme Grant, 2009
• Akureyri 150 year Anniversary Grant for Art Residency, Old School in Hrísey, Iceland
Other Activities
• Licentiate Member, Designers Association Singapore
• Curator and Art Director, Party of Tomorrow 2009, 2902 Gallery @ Old School
• Artist Assistant to Muhanned Cader and NS Harsha, Singapore Biennale ‘06
• Painter for wall mural Tiong Bahru Community Center, Music Room, 2005
ARTIST PHOTOGRAPH

查看6187次